幹你娘

姦恁娘（臺灣話： Kàn lín-nia，亦作姦爾娘、姦汝娘等），現(xiàn)往往以官話訛寫為幹你娘，相當(dāng)於普通話的你媽（通常寫為「你媽」）。在臺灣被視為國罵，俗稱「三字經(jīng)」。現(xiàn)代馬來西亞新加坡閩南語成為了「kanina」,書面簡稱「knn」。原屬臺灣閩南語髒話，但現(xiàn)今已不限於以閩南語為母語的人使用。「幹你娘」字面意思為「姦你媽」，但罵人者不是真的希望從事此項行為，大多是想藉由此侮辱對方，代表自己在權(quán)威上凌駕於對方之上，已偏離其字面意義。現(xiàn)今，此一粗話也被延伸出更多樣貌的變體為民間所流傳，像有些人會加尾音，變成「幹你娘勒」。2017年，中研院等團隊發(fā)表稱，17世紀(jì)西班牙人殖民臺灣期間之《漳州話詞彙》（西班牙語：Vocabulario de la Lengua Chio Chiu）已出現(xiàn)「姦你母」一詞。而在中國大陸，相近意思詞語有你媽。

一般用法亦可省稱為「姦」（kàn，罵人時為kán，現(xiàn)往往以官話訛寫為「幹」）。此外，恁（lín）、汝（lí）與爾（ní）皆有「你」或「你的」之意，可互相替換。作為一個名詞於一段敘述之內(nèi)，有時會以委婉說法「問候別人的母親」替代。[3]

此詞在閩南、臺灣、東南亞乃至歐美海外華人地區(qū)非常流行，包括了福建泉州、漳州、廈門與臺灣等地。文學(xué)上此詞可能首見於1951年的《聯(lián)合副刊》，由司馬一荻描述臺北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛聲》，按摩女對流氓的臺語對罵中出現(xiàn)[4]。此用語具高度冒犯性，使用者容易被界定為水準(zhǔn)較低下的人。不過，若有人以此為口頭禪或問候語，而能被對話者所諒解的話，雙方不會因此發(fā)生衝突，情形一如世界上其他侮辱性用語，也因此有玩笑話稱：「承諾就像『姦恁娘』：說得到卻做不到」。[5]

「姦恁娘」在詞用上的應(yīng)用大抵可分兩種：

「姦」同於英文的「fuck」，英文中「fuck you」一詞即「姦恁娘」之意，但英文不會用「fuck your mother」來罵人。

此外，「姦恁娘」的字面意思並不同於英語的侮蔑用語「mother-fucker」，因該詞是表示近親亂倫之辱罵語，類似於中國小說（如《水滸傳》、《古今談概》、《堅瓠首集》）中的「直娘賊」。

女性主義其中有這樣的說法，認(rèn)為以姦、做愛等性用語來作為攻擊或羞辱被攻擊者，是將女性（母親或妹妹）視為被攻擊者的所有物的歧視行為，所以這樣的言語也是歧視女性。

「你」亦可代換為第三人稱「他」。而物件已可從「母親」代換為其他受格，包括「妹」、「爹」、「爸」（杯）、「老爸」（老杯、老頭、老子）、「大爺」、「祖媽」、「祖先」、「祖宗十八代」等。其表達(dá)之辱罵義均同，只是辱罵攻擊深入義大小之別而已。臺灣人流行罵人「姦爾老師」（幹你老師），據(jù)說是早年有人喜歡辱罵其友「姦爾老母」，爾後真的因緣際會之下認(rèn)識其母，覺得不敬，於是改罵「姦爾老師」。

在漢語的部分方言中，存在著與「姦恁娘」的同義詞，包括了：

在其他漢語中，「姦」的對應(yīng)尚有：