伴讀

你心目中的英雄是誰呢？

可以在文末留言，或者告訴你的爸爸媽媽。

我們一起來看下封面

Who is this ?

It's Floppy.

What did Floppy do to be a hero?

let's open the book and turn to page 1

The kids were playing in the backyard.

They were playing ball.

孩子們正在院子里玩耍，

他們正在和小伙伴們玩球。

A fire engine went by.

一輛消防車開了過去。

The lights were flashing.

What happened?

車頂?shù)臒舨粩嗟拈W爍著，

發(fā)生什么事了？

turn to page 2

Smoke in the air！

空氣中彌漫著煙霧

There was a fire.

這里發(fā)生了火災。

Everyone ran to see.

大家跑去看。

Everyone was in a hurry.

The dogs were running, too.

每個人都匆匆跑去，狗狗也一起去湊熱鬧。

turn to page 4

"Get back",said a fireman.

“回去”一個消防員說。

Why did the firefighter tell the people to get back?

Because，F(xiàn)ire is very dangerous.

So don't get too close.

為什么消防員讓人們離遠點呢？

因為，大火非常危險，所以不要太靠近了。

A barn was on fire.

谷倉著火了。

Fire was burning on the roof.

Smoke was rolling from the barn.

屋頂著火了，濃煙滾滾從谷倉里冒了出來。

turn to page 6

A little dog ran to the barn.

一只小狗跑向了谷倉。

She barked and barked.

她汪汪地叫、汪汪地叫。

Why was she barking?

Was there any one still in the barn？

為什么那只小狗朝著谷倉不停的叫著？

還有誰被困在里面嗎?

turn to page 8

Wow, What did Floppy do?

Floppy ran to the barn.

Floppy 跑向了谷倉。

He jumped in the window.

他從窗戶里跳了進去。

How did the children feel?

看到 Floppy 沖了進去，孩子們是什么反應？

Biff was calling him, "Floppy, get back!"

Chip was worried.

Kipper said, "What are you doing?"

Even the little dog was suprised.

Biff 仿佛在叫著：Floppy，快回來！

Chip 也非常擔心。

Kipper 著急的說：你在干嘛呀！

甚至連剛才一直叫喚的白色小狗也驚呆了。

turn to page 10

It was getting worse!

Water was spraying to the barn.

火勢越來越大，消防車不斷的向谷倉噴水。

"get floppy，" said chip.

“Floppy 回來” Chip 說。

他希望消防員可以去救 Floppy。

He wanted the fireman to save Floppy.

Biff was holding the little dog.

Wilma was crying.

They were so worried about Floppy.

Biff 抱著那只白色的小狗。

Wilma 急得留下了眼淚。

大家都非常的擔心 Floppy。

The firemen pushed the door down.

消防員把門推開。

Can they rescue Floppy?

他們能救出 Floppy 嗎？

turn to page 12

Floppy ran out.

Floppy 跑出來。

He had some puppies.

他帶出了一些小狗。

1234，four puppies.

The kids were so happy to see Floppy and the puppies.

So was the little dog!

1234，F(xiàn)loppy 把4只小狗帶來出來。

孩子們見到 Floppy 和小狗狗，非常的高興。

那只白色的小狗見到孩子們回來了，也非常的高興。

How did Floppy know the puppies were in the barn?

奇怪了，F(xiàn)loppy 是怎么知道谷倉里有小狗的呢？

turn to page 14

Everyone looked at floppy.

每一個人都看著 Floppy.

That was why he ran into the barn.

He wanted to save the puppies!

原來 Floppy 沖進谷倉，是要去救那些小狗寶寶啊！

"what a good dog!" everyone said.

“真是一條好狗狗！” 大家說。

turn to the last page

what a hero!

真是一個英雄！

Thank you very much Floppy!

This bone was for you!

好了，我們今天的故事就到這里。

讓我們一起陪孩子不斷閱讀下去...

附：原文錄音

最后，讓我們跟著原文錄音，完整的聽一遍

附：原文翻譯

Floppy the Hero

英雄 Floppy

A fire engine went by.

消防車過去了。

There was a fire.

這里發(fā)生了火災。

Everyone ran to see.

大家跑去看。

"Get back",said a fireman.

“回去”一個消防員說。

A barn was on fire.

谷倉著火了。

A little dog ran to the barn.

一只小狗跑向了谷倉。

She barked and barked.

她汪汪地叫、汪汪地叫。

Floppy ran to the barn.

Floppy 跑向了谷倉。

He jumped in the window.

他從窗戶里跳了進去。

"get floppy，" said chip.

“Floppy 回來” Chip說。

The firemen pushed the door down.

消防員把門推開。

Floppy ran out.

Floppy 跑出來。

He had some puppies.

他帶出了一些小狗。

Everyone looked at floppy.

每一個人都看著 Floppy.

"what a good dog!" everyone said.

“真是一條好狗” 大家說。

what a hero!

真是一個英雄！

練習一：根據(jù)故事回答問題

Answer the questions.

練習二：補全句子

Finish the sentences.

結尾：

今天，我們的親子閱讀就到這，喜歡我們的話，歡迎長按關注。

wxid：娜塔莉小姐和馬特先生

這里不能發(fā)音頻和配套視頻真是抱歉。歡迎+v交流獲取。

小編id：nataliehuanglivecn

后臺回復 2001：獲取《牛津樹》1-9階 繪本pdf版+音頻mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，窮的更窮。

在閱讀上強的人，會持續(xù)好下去！

讓我們一起陪孩子不斷閱讀下去...

- The End -返回搜狐，查看更多