隨便的解釋

◎ 隨便 suíbiàn

(1) [be free and easy;random]∶不加限制;不受拘束

隨便聊聊

(2) [anyhow; any]∶任憑,無論

順著彎曲的運(yùn)輸便道走去,隨便你什么時(shí)候抑面看只能看見巴掌大的一塊天。——《夜走靈官峽》

(3) [immediately]∶隨即,馬上

家書隨便修下,誰人去走一遭?——《水滸傳》

(4) [do as one chooses (likes) pleases]不多加斟酌,怎么方便就怎么做

我說話很隨 便,請(qǐng)不要見怪

雕刻家的意見,隨 隨 便便雕一個(gè)石像不如不雕。——《古代英雄的石像》

在性質(zhì)、范圍、數(shù)量等不加限制。《紅樓夢(mèng)．第五八回》：「隨便，有新茶，便供一鐘茶，有新水，就供一盞水。」《老殘游記．第一七回》：「這是制強(qiáng)盜的刑具，你就隨便施于良民，天理何存？良心安在？」近任意　2.茍且反不苛,講究　2.拘束,認(rèn)真,嚴(yán)謹(jǐn)

不拘束、不認(rèn)真。如：「他工作的態(tài)度很隨便，一點(diǎn)也不嚴(yán)謹(jǐn)。」

英語 as one wishes, as one pleases, at random, negligent, casual, wanton

德語 salopp, leger (Adj)?

法語 n'importe quel (qui, quoi, où, quand)?, à sa guise, arbitrairement, sans fa?on, selon son désir