轉

轉 〔轉〕 《説文》：“轉，運也。從車，專聲。” （一）zhuǎn　《廣韻》陟兗切，上獮知。元部。 （1）回還；輾轉。五代徐鍇《説文繫傳·車部》：“轉，還也。”清段玉裁《説文解字注·車部》：“轉，還……還者復也。復者往來也。”《玉篇·車部》：“轉，迴也。”《詩·邶風·柏舟》：“我心匪石，不可轉也。”《後漢書·楊終傳》：“自永平以來，仍連大獄，有司窮考，轉相牽引，掠考冤濫，家屬徙邊。”唐李白《餞李副使藏用移軍廣陵序》：“轉戰(zhàn)百勝，殭屍盈川。” （2）用車運輸。《説文·車部》：“轉，運也。”《玉篇·車部》：“轉，轉運也。”《史記·平準書》：“轉漕甚遼遠。”司馬貞索隱：“車運曰轉，水運曰漕也。”《漢書·高帝紀》：“丁壯苦軍旅，老弱罷轉餉。”顔師古注：“轉，運。”唐杜甫《昔遊》：“吳門轉粟帛，泛海陵蓬萊。”《資治通鑑·秦二世二年》：“盜多，皆以戍、漕、轉作事苦，賦稅大也。”胡三省注：“轉，陸運也。” （3）逃入，流亡。《國語·吳語》：“子之父母，將轉於溝壑。”韋昭注：“轉，入也。”《孟子·梁惠王下》：“兇年饑歲，君之民老弱轉乎溝壑。”又拋棄。《淮南子·主術》：“是故生無乏用，死無轉尸。”高誘注：“轉，棄也。”《隋書·五行志上》：“百姓流離，轉屍蔽野。” （4）改變行動的方向。《廣雅·釋詁一》：“轉，行也。”《楚辭·離騷》：“路不周以左轉兮，指西海以為期。”王逸注：“轉，行也。”《淮南子·脩務》：“百里奚轉鬻。”高誘注：“百里奚，虞臣，自知虞公不可諫而去，轉行自賣於秦，為穆公相。”南朝梁劉孝綽《夕逗南昌浦》：“岸迴知舳轉，解纜覺船浮。” （5）移動；遷徙。《詩·小雅·祈父》：“胡轉予於恤，靡所止居。”鄭玄箋：“轉，移也。”唐張喬《送友人遊湖南》：“春生南嶽早，日轉大荒遲。”魯迅《書信·致楊霽云（一九三六年八月二十八日）》：“現(xiàn)醫(yī)師不許我見客和多談，倘略愈，則擬轉地療養(yǎng)數(shù)星期，所以在十月以前，大約不能相晤：此可惜事也。” （6）離去，離開。元李致遠《還牢末》第一折：“今日陞廳，坐起早衙……（凈云）相公，衙門無事，相公且轉廳。” （7）變化；改變。《商君書·立本》：“兵生于治而異，俗生于法而萬轉。”高亨注譯：“萬轉，萬變。指風俗多變化，有好有壞。”《韓非子·心度》：“法與時轉則治，治與世宜則有功。”《儒林外史》第四十八回：“老孺人勸女兒，那裏勸的轉。” （8）搖動；飄蕩。《楚辭·招魂》：“光風轉蕙，氾崇蘭兮。”王逸注：“轉，搖也。”《樂府詩集·雜曲歌辭·焦仲卿妻》：“四角龍子帆，婀娜隨風轉。”三國魏曹植《九華扇賦》：“隨皓腕以徐轉，發(fā)惠風之微寒。”宋王安石《江寧夾口五首》之一：“江清日暖蘆花轉，恰似春風柳絮時。” （9）避。《管子·法法》：“引而使之，民不敢轉其力。”尹知章注：“轉，猶避也。”《荀子·修身》：“勞苦之事則偷儒轉脫。”楊倞注：“轉脫者，謂偷儒之人茍求免於事之義。” （10）翻，成幾何積數(shù)地增加。《論衡·謝短》：“夫《周禮》六典，又六轉，六六三十六，三百六十。是以周官三百六十也。” ?遷調官職。《三國志·魏志·邴原傳》“太祖征吳，原從行，卒”南朝宋裴松之注引《邴原別傳》：“於是乃轉五官長史。”《晉書·李密傳》：“密有才能，常望內轉，而朝廷無援，乃遷漢中太守。”唐韓愈《藍田縣丞廳壁記》：“元和初，以前大理評事言得失黜官。再轉而為丞茲邑。” ?纏繞。宋俞琰《席上腐談》卷上：“韓退之《元和聖德詩》云：‘以紅帕首。’葢以紅綃轉其頭，即今之抹額也。帕首、撲頭本只是一物，今分為二物。” ?婉轉。《左傳·昭公三十一年》：“趙簡子夢童子臝而轉以歌。”杜預注：“轉，宛轉也。”《鹽鐵論·相刺》：“善聲而不知轉，未可為能歌也。”《西遊記》第十七回：“臨堤緑柳轉黃鸝，傍岸夭桃翻粉蝶。” ?念誦。唐玄宗《令天下諸觀轉本際經詔》：“令天下諸觀轉本際仙經。”唐段成式《酉陽雜俎續(xù)集·寺塔記上》：“素公不出院，轉《法華經》三萬七千部。”《太平廣記》卷四百二十一引《宣室志·蕭昕》：“三藏轉咒，震舌呼祝。” ?賣，轉讓。《史記·仲尼弟子列傳》：“子貢好廢舉，與時轉貨貲。”司馬貞索隱引王肅云：“廢舉，謂買賤賣貴也；轉貨，謂隨時轉貨以殖其資也。”《儒林外史》第二十回：“現(xiàn)今這房子轉的出四十兩銀子……竟託書店裏人把房子轉了，拿了銀子回來。” ?把一方的物品、信件、意見等傳給另一方。如：轉送；轉交；轉達；轉播。《漢書·高帝紀》：“漢王下令，軍士不幸死者，吏為衣衾棺歛，轉送其家。”顔師古注：“轉，傳送也。”《儒林外史》第二十一回：“牛老先斟了一杯酒，奠了天地，再滿滿斟了一杯，捧在手裏，請卜老轉上。”魯迅《書信·致曹靖華（一九三三年十月三十一日）》：“掛號寄書店轉弟收，可無慮。” ?載柩車。黃侃《聲韻略説》：“《既夕》注：載柩車。《周禮》謂之蜃車，《雜記》謂之團。或作輇，或作轉，聲讀皆相附耳。” ?書法術語。指用筆圓轉回旋。明張紳《書法通釋·執(zhí)使篇第三》：“翰林密論十二種隱筆法：遲、疾、順、逆、澀、倒、轉、渦、提、啄、罨、趯。” ?舊時詩文結構章法方面的術語。元范梈《詩法》：“作詩有四法：起要平直，承要舂容，轉要變化，合要淵永。”《紅樓夢》第四十八回：“黛玉道：‘什麼難事，也值得去學？不過是起、承、轉、合，當中承、轉，是兩副對子。’”魯迅《二心集·對于左翼作家聯(lián)盟的意見》：“前清的八股文，原是‘進學’做官的工具，只要能做‘起承轉合’，借以進了‘秀才舉人’，便可丟掉八股文，一生中再也用不到它了。” ?量詞。1.道家煉丹的次數(shù)叫轉。《抱樸子·內篇·金丹》：“九轉之丹。”宋陳亮《賀新郎·寄辛幼安和見懷韻》：“九轉丹砂牢拾取，管精金，只是尋常鐵。”2.勛位每升一級叫一轉。《古詩·木蘭詩》：“策勳十二轉，賞賜百千強。”《新唐書·太宗紀》：“乙巳，贈戰(zhàn)亡將士官三轉。”《宋史·理宗紀》：“丙辰，安豐軍統(tǒng)領陳友直以王家堈戰(zhàn)功，與官兩轉。” ?副詞。1.反而，反倒。《詩·小雅·谷風》：“將恐將懼，維予與女；將安將樂，女轉棄予。”孔穎達疏：“汝何更棄我乎？”唐李白《春夜宴從弟桃花園序》：“幽賞未已，高談轉清。”清吳藻《虞美人》：“池塘春早總模糊，轉覺今宵有夢不如無。”2.漸漸；更加。清劉淇《助字辨略》卷三：“轉，猶浸也。”晉陶潛《搜神後記》卷六：“（王戎）忽見空中有一異物如鳥，熟視轉大。”《宋書·王景文傳》：“吾踰忝轉深，足以致謗。”清阮元《疇人傳·時曰淳》：“題以‘舊學商量加邃密，新知培養(yǎng)轉深沉’十四字。” ?姓。《萬姓統(tǒng)譜·銑韻》：“轉，見《姓苑》。” （二）zhuàn　《廣韻》知戀切，去線知。元部。 （1）裝衣服甲胄的袋子。《篇海類編·器用類·車部》：“轉，車上衣裝曰轉。”《左傳·襄公二十四年》：“將及楚師，而後從之。乘皆踞轉而鼓琴。”杜預注：“轉，衣裝。”阮元校勘記：“杜意謂轉即縳之叚借字。縳，直轉反，即衣裝之義也。” （2）周到，周全。元李行道《灰闌記》第一折：“我已都用銀子買轉了，這衙門以外的事，不要你費心。”魯迅《書信·致何伯濤（一九三四年十二月二十五日）》：“近來因為生病，又為生活計，須譯著賣錢，許多事情都顧不轉了。” （3）旋轉。如：轉動；輪子轉得很快；轉臺；轉子。《隋書·藝術傳·耿詢》：“詢創(chuàng)意造渾天儀，不假人力，以水轉之，施於闇室中，使智寶外候天時，合如符契。”唐韓愈等《遠遊聯(lián)句》：“別腸車輪轉，一日一萬周。”蕭三《三個（上海的）搖籃歌》：“機器輪子團團轉，一根粗大皮帶條。” （4）繞著某物移動、打轉。如：轉來轉去。趙樹理《小二黑結婚》：“每年正月扮故事，不論去到哪一村，婦女們的眼睛都跟著他轉。”知俠《鐵道游擊隊》第八章：“我們游擊隊就靠著這兩只腳和敵人轉圈圈呀！” （5）游覽；轉游。李劼人《大波》第二部第八章：“公園關了門，只好去轉文殊院。”毛澤東《在中國共產黨全國宣傳工作會議上的講話》：“有些人可以到工廠農村去看一看，轉一轉，這叫‘走馬看花’，總比不走不看好。” （6）量詞。相當于“回”、“次”。李季《王貴與李香香》第三部：“一天哭三回，三天哭九轉，鐵石的心兒也變軟。” （7）通“專（zhuān）”。統(tǒng)領。《漢書·燕王劉澤傳》：“燕王北定代、雲中，轉胡衆(zhòng)入蕭關。”王念孫雜志：“轉字師古無音。念孫案：轉讀為專，專謂統(tǒng)領之也。《史記》作摶。《索隱》曰摶音專，專謂專統(tǒng)領胡兵……專、摶、轉，聲相近，故專又通作轉。” （三）zhuǎi 轉文，說話不用口語而用文言，以顯示有學問。如：說大白話不行嘛，何必轉呢！