跟

2025-07-16 12:00| 來源: 網(wǎng)絡整理| 查看: 265

跟 U+8DDF, 跟中日韓統(tǒng)一表意文字-8DDF ← 躒[U+8DDE] 中日韓統(tǒng)一表意文字跠 →[U+8DE0] 跨語言[編輯] 筆順漢字[編輯]

跟（足部+6畫，共13畫，倉頡碼：口一日女（RMAV），四角號碼：67132，部件組合：???艮）

參考資料[編輯] 康熙字典：第1224頁第14字大漢和辭典：第37491字大字源：第1696頁第5字漢語大字典（第一版）：第6卷第3706頁第14字辭海：第1289頁第4行第7字宋本廣韻：第120頁第27字 Unihan：U+8DDF 漢語[編輯] 字源[編輯] 同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))? 上古漢語艱 *kr??n 齦 *k?r??n?, *k???n?, *??n 眼 *?r??n? 蛝 *ɡr??n 限 *ɡr??n? 硍 *ɡr??n? 豤 *k???n?, *k???n?, *k?u?n 詪 *ɡl??n?, *k??n?, *k??ns 根 *k??n 跟 *k??n 珢 *k??n, *k??ns, *?r?n 艮 *k??ns 茛 *k??ns 墾 *k???n? 懇 *k???n? 垠 *???n, *?r?n, *??n 泿 *???n, *?r?n 痕 *ɡ??n 拫 *ɡ??n 鞎 *ɡ??n 很 *ɡ??n? 恨 *ɡ??ns 銀 *?r?n 檭 *?r?n

形聲漢字（上古 *k??n）：意符足 + 聲符艮 (上古 *k??ns) 。

詞源1[編輯] 簡體與正體/繁體跟

和根 (上古 *k??n) 同源（Wang, 1982）。

發(fā)音[編輯] 官話 (現(xiàn)代標準漢語) (拼音)：gēn (gen1) (注音)：ㄍㄣ (成都話，四川話拼音)：gen1 粵語 (廣州–香港話，粵拼)：gan1 (臺山話，維基詞典拼音)：gin1 贛語 (維基詞典)：gien1 客家語 (四縣，白話字)：kiên (梅縣，客家話拼音)：gên1 晉語 (維基詞典)：geng1 閩北語 (建寧羅馬字)：gáing 閩東語 (平話字)：g?ng / g??ng 莆仙語 (莆仙話拼音)：geng1 / gyng1 閩南語 (泉漳話，白話字)：kun / kin (潮州話，潮州話拼音)：geng1 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：1ken 湘語 (長沙話，維基詞典)：gen1 官話 (現(xiàn)代標準漢語)+ 拼音：gēn 注音：ㄍㄣ通用拼音：gen 威妥瑪拼音：kên1 耶魯官話拼音：gēn 國語羅馬字：gen 西里爾字母轉寫：гэнь (g?n?) 漢語國際音標 (幫助)：/k?n??/ (成都話) 四川話拼音：gen1 四川話拉丁化新文字：gen 國際音標 (幫助)：/k?n??/ 粵語 (標準粵語，廣州–香港話) 粵拼：gan1 耶魯粵拼：gān 廣州話拼音：gan1 廣東拼音：gen1 國際音標 (幫助)：/k?n??/ (臺山話，臺城) 維基詞典拼音：gin1 國際音標 (幫助)：/kin33/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：gien1 國際音標 (幫助)：/ki?n?2/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：kiên 客家語拼音：gienˊ 客家話拼音：gian1 國際音標：/ki?en2?/ (梅州話) 客家話拼音：gên1 國際音標：/k?n??/ 晉語 (太原話) 維基詞典：geng1 國際音標 (老派)：/k???11/ 閩北語 (建甌話) 建寧羅馬字：gáing 國際音標 (幫助)：/kai???/ 閩東語 (福州話) 平話字：g?ng / g??ng 國際音標 (幫助)：/k?i???/, /ky???/ 註解： g?ng - “腳跟”； g??ng - “跟隨”. 莆仙語 (莆田) 莆仙話拼音：geng1 平話字：geng 國際音標 (幫助)：/k???33/ (仙遊) 莆仙話拼音：geng1 國際音標 (幫助)：/k?????/ (莆田) 莆仙話拼音：gyng1 平話字：g?ng 國際音標 (幫助)：/ky??33/ (仙遊) 莆仙話拼音：gyng1 國際音標 (幫助)：/ky????/ 註解： geng1 - 文讀（如Template:Zh-）； gyng1 - 白讀（如跤跟）. 閩南語 (泉漳話：廈門、泉州、臺北) 白話字：kun 臺羅：kun 普實臺文：kwn 國際音標 (廈門, 臺北)：/kun??/ 國際音標 (泉州)：/kun33/ (泉漳話：漳州、高雄) 白話字：kin 臺羅：kin 普實臺文：kyn 國際音標 (漳州, 高雄)：/kin??/ (潮州話) 潮州話拼音：geng1 模仿白話字：k?ng 國際音標 (幫助)：/k??33/ 吳語 (太湖片：上海, 蘇州) 吳語學堂拼音：1ken 吳音小字典：ken平維基詞典羅馬化 (上海話)：1ken 國際音標 (上海)：/k?n?3/ 國際音標 (蘇州)：/k?n??/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：gen1 國際音標 (幫助)：/k?n33/ 各地讀音語言地區(qū) edit跟標準漢語北京 /k?n??/ 哈爾濱 /k?n??/ 天津 /k?n21/ 濟南 /k?213/ 青島 /k??213/ 鄭州 /k?n2?/ 西安 /k?21/ 西寧 /k????/ 銀川 /k????/ 蘭州 /k??n31/ 烏魯木齊 /k????/ 武漢 /k?n??/ 成都 /k?n??/ 貴陽 /ken??/ 昆明 /k????/ 南京 /k?n31/ 合肥 /k?n21/ 晉語太原 /k??11/ 平遙 /k??13/ 呼和浩特 /k???31/ 吳語上海 /k???3/ 蘇州 /k?n??/ 杭州 /ken33/ 溫州 /ka?33/ /ky33/ 徽語歙縣 /k??31/ 屯溪 /k?11/ 湘語長沙 /k?n33/ 湘潭 /k?n33/ 贛語南昌 /ki?n?2/ 客家語梅縣 /ken??/ 桃源粵語廣州 /k?n?3/ 南寧 /k?n??/ 香港 /k?n??/ 閩語廈門 (泉漳) /kun??/ 福州 (閩東) /ky???/ 建甌 (閩北) /kai???/ 汕頭 (潮州) /k??33/ 海口 (海南) /kin23/ 中古漢語：kon 韻圖字跟讀音 # 1/1 聲見 (28) 韻痕 (53) 調平 (?) 開合開等一反切古痕切白一平方案 kon 擬音鄭張尚芳 /k?n/ 潘悟雲(yún) /k?n/ 邵榮芬 /k?n/ 蒲立本 /k?n/ 李榮 /k?n/ 王力 /k?n/ 高本漢 /k?n/ 推斷官話讀音 gēn 推斷粵語讀音 gan1 上古 (鄭張)：/*k??n/ 鄭張系統(tǒng) (2003) 字跟讀音 # 1/1 序號 3921 聲符艮韻部文小分部 1 對應中古韻根構擬上古音 /*k??n/ 釋義[編輯]

跟

足最後的部位；鞋或襪子的後部足跟? ―? zúgēn 鞋跟? ―? xiégēn 尾隨；隨行不要跟著我！／不要跟著我！? ―? Bùyào gēnzhe wǒ! (指女性) 嫁給和，與，一起（表示共同行為或伴隨關係）跟朋友一起玩? ―? gēn péngyǒu yīqǐ wán 如同（用於比較）跟你媽一樣／跟你媽一樣? ―? gēn nǐ mā yīyàng 向，對（表示動作的對象或方向）跟我說／跟我說? ―? gēn wǒ shuō 你來跟大家說說這次旅遊的經(jīng)歷。 [現(xiàn)代標準漢語，繁體]你來跟大家說說這次旅游的經(jīng)歷。 [現(xiàn)代標準漢語，簡體]Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì. [漢語拼音] 以及（連接名詞）弟弟跟我都喜歡游泳。 [現(xiàn)代標準漢語，繁體]弟弟跟我都喜歡游泳。 [現(xiàn)代標準漢語，簡體]Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng. [漢語拼音] (官話方言) 在乖乖兒地跟家伺候我和我爸 [北京話，繁體]乖乖兒地跟家伺候我和我爸 [北京話，簡體]出自：2000年，梁左、梁歡，《閑人馬大姐》第2集, 17:42guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà [漢語拼音] (粵語) 遵循，遵守近義詞：依跟足程序 [粵語]? ―? gan1 zuk1 cing4 zeoi6 [粵拼] (瓦鄉(xiāng)話) 代替某人行動 (瓦鄉(xiāng)話) 用於引入動詞的直接賓語跟履端來！／跟履端來！ [瓦鄉(xiāng)話]? ―? [kai?? li2? to?? z?13] [國際音標]? ―? 把鞋子拿過來！跟門閉下。／跟門閉下。 [瓦鄉(xiāng)話]? ―? [kai?? mai?? pi33 ka33] [國際音標]? ―? 把門關上。接到以後，又跟女子通送到房裡去。 [瓦鄉(xiāng)話，繁體]接到以后，又跟女子通送到房里去。 [瓦鄉(xiāng)話，簡體]出自：2010，向光訓，《婚禮》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦鄉(xiāng)話調查報告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁[t??i??1 tau33 i?1 x??2? i??2? kai?? ?i??2??13 ts?a t?au?? sau33 tau33 v??13 la2? k???33] [國際音標] 近義詞[編輯] 跟的各地方言用詞[地圖] 語言地區(qū) 詞 edit 書面語 (白話文) 跟、跟隨、跟從燕京官話北京跟臺灣跟新加坡跟冀魯官話濟南跟中原官話西安跟西南官話成都跟武漢跟江淮官話揚州跟合肥跟粵語廣州跟香港跟陽江跟新加坡（廣府）跟贛語南昌跟客家語梅縣跈、跟苗栗（北四縣腔）跈屏東（內埔，南四縣腔）跈新竹縣（竹東，海陸腔）跈臺中（東勢，大埔腔）跈新竹縣（芎林，饒平腔）跈雲(yún)林（崙背，詔安腔）跈晉語太原跟、相跟閩北語建甌跟閩東語福州跟、跇閩南語廈門綴泉州綴石獅綴漳州綴臺北綴新北（三峽）綴高雄綴宜蘭綴彰化（鹿港）綴臺中綴臺南綴新竹綴金門綴澎湖（馬公）綴檳城（泉漳）綴新加坡（泉漳）綴馬尼拉（泉漳）綴潮州綴新加坡（潮汕）綴中山閩語中山（沙溪隆都）跟吳語蘇州跟溫州跟湘語長沙跟雙峰跟和的各地方言用詞[地圖] 語言地區(qū) 詞 edit 文言文與、及書面語 (白話文) 和燕京官話北京和、跟臺灣和、跟冀魯官話濟南和、跟、給中原官話西安跟、連西南官話成都跟、給武漢跟江淮官話揚州跟、交合肥跟粵語廣州同、同埋香港同、同埋臺山同埋陽江鄧、同贛語南昌跟、同客家語梅縣同苗栗（北四縣腔）摎屏東（內埔，南四縣腔）同新竹縣（竹東，海陸腔）摎臺中（東勢，大埔腔）同新竹縣（芎林，饒平腔）摎雲(yún)林（崙背，詔安腔）和晉語太原和、跟閩北語建甌邀閩東語福州共閩南語廈門佮泉州佮漳州佮臺北佮檳城（泉漳）佮潮州佮、共吳語上海搭蘇州搭溫州搭、伉湘語長沙跟雙峰跟、同在（「時間/地點介詞」）的各地方言用詞[地圖] 語言地區(qū) 詞 edit 文言文於書面語 (白話文) 在燕京官話北京在、挨、跟臺灣在冀魯官話濟南在、從中原官話西安在西南官話成都在武漢在江淮官話揚州在合肥在粵語廣州喺、響香港喺、響佛山喺、響佛山（順德）喺中山（石岐）在珠海（斗門上橫水上話）響、揀珠海（斗門）揀臺山到、響開平（赤坎）到東莞響、在、喺陽江在贛語南昌在客家語梅縣喺苗栗（北四縣腔）在屏東（內埔，南四縣腔）在新竹縣（竹東，海陸腔）在臺中（東勢，大埔腔）在新竹縣（芎林，饒平腔）在雲(yún)林（崙背，詔安腔）在晉語太原在閩北語建甌到閩東語福州著、在、洽福清著、洽閩南語廈門佇、踮泉州佇漳州佇臺北佇、踮?mT 新北（三峽）佇高雄佇宜蘭佇彰化（鹿港）佇臺中佇臺南佇新竹佇金門佇澎湖（馬公）佇檳城（泉漳）佇馬尼拉（泉漳）佇潮州在汕頭在吳語上海辣、辣辣、辣海蘇州勒溫州是湘語長沙在雙峰在註解 mT - 主流臺灣話（無特定地方區(qū)分）把（「用於動詞賓語的助詞」）的各地方言用詞[地圖] 語言地區(qū) 詞 edit 書面語 (白話文) 將、把燕京官話北京把臺灣把冀魯官話濟南把中原官話西安把西南官話成都把武漢把桂林把江淮官話揚州把合肥把、幫粵語廣州將、???dated 香港將陽江將贛語南昌把客家語梅縣將、將把興寧捉到惠東（大嶺）將韶關（曲江）將連山（小三江）將長汀將武平拿武平（坪畬）捉寧化把瑞金將石城拿上猶（社溪）拿苗栗（北四縣腔）將屏東（內埔，南四縣腔）將新竹縣（竹東，海陸腔）將臺中（東勢，大埔腔）將新竹縣（芎林，饒平腔）將雲(yún)林（崙背，詔安腔）將晉語太原把閩北語建甌拿、邀閩東語福州將、共、揢馬祖揢閩南語廈門將、共泉州將、共漳州將、共臺北將、共高雄將、共馬尼拉（泉漳）共潮州將、對、個汕頭將、把將、對揭陽個海口把瓦鄉(xiāng)話古丈（高峰）跟沅陵（筲箕灣）跟吳語蘇州拿寧波搭、把?rare 溫州逮湘語長沙把雙峰把參見[編輯] (和……一起)：同、陪 (péi) 複合詞[編輯] 劈腳跟／劈腳跟年跟腳／年跟腳後跟／后跟拿跟摔跟頭／摔跟頭栽跟頭／栽跟頭沒後跟／沒后跟番張跟斗相跟砌跟穿跟斗立定腳跟／立定腳跟站穩(wěn)腳跟／站穩(wěn)腳跟緊跟／緊跟翻跟斗翻跟頭／翻跟頭耳跟廂／耳跟廂腳後跟／腳后跟腳跟／腳跟腳跟大事／腳跟大事足跟跟丁跟上跟不上跟了人跟人跟伴跟住跟兒／跟兒跟兔跟前跟前人跟勁／跟勁跟包跟即跟問／跟問跟夫跟婆跟子跟官跟定跟尋／跟尋跟尾兒／跟尾兒跟局跟屁精跟屁股跟屁蟲／跟屁蟲跟履跟差跟底跟役跟從／跟從跟房跟手跟掛跟捕跟斗跟斗翻跟斗蟲跟會／跟會跟止跟步跟班跟監(jiān)／跟監(jiān)跟著跟究跟絓／跟??跟緝／跟緝跟聲／跟聲跟肘跟胥跟脛／跟脛跟腱跟腳／跟腳跟腳裏／跟腳里跟著／跟著跟衣跟超掖夾／跟超掖夾跟趕／跟趕跟足跟趾跟踵跟蹠跟蹤／跟蹤跟車／跟車跟進／跟進跟隨／跟隨跟頭／跟頭跟頭戲／跟頭戲跟頭蟲／跟頭蟲跟馬／跟馬跟骨躡跟／躡跟追跟連扯跟頭／連扯跟頭靴後跟／靴后跟鞋跟頭癢搔跟頭癢搔跟／頭癢搔跟高跟高跟鞋詞源2[編輯] 簡體與正體/繁體跟發(fā)音[編輯] 閩南語 (泉漳話，白話字)：tè / tèr / tòe (潮州話，潮州話拼音)：duê3 閩南語 (泉漳話：廈門、臺北、新竹、馬公) 白話字：tè 臺羅：tè 普實臺文：dex 國際音標 (臺北)：/te11/ 國際音標 (廈門)：/te21/ (泉漳話：泉州、鹿港、三峽、新竹、金門) 白話字：tèr 臺羅：tèr 國際音標 (鹿港)：/t?31/ 國際音標 (金門)：/t?12/ 國際音標 (泉州)：/t??1/ (泉漳話：漳州、高雄、臺南、臺中、宜蘭、新加坡) 白話字：tòe 臺羅：tuè 普實臺文：doex 國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡)：/tue21/ (潮州話) 潮州話拼音：duê3 模仿白話字：tuè 國際音標 (幫助)：/tue213/ 釋義[編輯]

跟

(閩南語) 綴／綴 (“跟隨”)的另一種寫法阮對少年跟你跟甲老 [臺語，繁體]阮對少年跟你跟甲老 [臺語，簡體]出自：2001，江蕙（鄭進一／鄭進一作詞），家後Gún tùi siàu-lian tòe lí tòe kah lāu [白話字]我從年少時跟隨你到老參考資料[編輯] “跟”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)?[1]，香港中文大學，2014–年李如龍; 劉福鑄; 吳華英; 黃國城 (2019年)，“跟”，莆仙方言調查報告 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561564592，第 230 頁。日語[編輯] 漢字[編輯] 跟

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協(xié)助添加，並移除{{rfdef}}模板。讀音[編輯] 音讀（未分類）: こん (kon) 訓讀: くびす (kubisu) 朝鮮語[編輯] 漢字[編輯]

跟 (geun) (韓字 ?, 修正式：geun, 馬科恩-賴肖爾式：k?n, 耶魯式：kun)

本詞語需要翻譯為漢語。請協(xié)助添加，並移除{{rfdef}}模板。越南語[編輯] 漢字[編輯]

跟：儒字；讀法：can, ng?n, ngan

本詞語需要翻譯為漢語。請協(xié)助添加，並移除{{rfdef}}模板。

【本文地址】

公司簡介

聯(lián)系我們

今日新聞

推薦新聞

專題文章