| 田 | 您所在的位置：網(wǎng)站首頁 › 田宅化科入兄弟 › 田 |
|
參見：??、? 和 ?
田 U+7530, 田
中日韓統(tǒng)一表意文字-7530
← 甯[U+752F]
中日韓統(tǒng)一表意文字
由 →[U+7531]
跨語言[編輯]
筆順
筆順（日本）
漢字[編輯]
參看關(guān)于部首 102 田的圖片 田（田部+0畫，共5畫，倉頡碼：田（W），四角號碼：60400，部件組合：?囗十） 康熙部首 第102個（田部） 衍生字[編輯] Appendix:部首索引/田 乪, 佃, ??, ??, ?, ??, ??, ??, 沺, ??, ?, ??, ??, ??, ??, ?, ??, ??, 細(細), ??, ??, ?, ??, ?, 鈿(鈿), ??, ??, 毗, 鴫 里, ?, ??, ??, 思, ??, 毘, 胃, 累, ??, 塁, ??, ??, 畝, 備, 奮, ??, 屇, 苗, ?, ??, ??, ??, 畠, 畨, ??, 葘, ??, ??, 雷, 榃, ??, ??, 奮, ??, ?? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, 曽, 獸, 盧, ??, 魚(魚), ?, ??, 疐, ?, 嚔, 縄, 蝿, 湽, 輺, 鍿 來源[編輯] 康熙字典：第756頁第11字 大漢和辭典：第21723字 大字源：第1167頁第1字 漢語大字典（第一版）：第4卷第2524頁第1字 辭海：第909頁第3行第2字 宋本廣韻：第134頁第25字 Unihan：U+7530 說文解字 陳也。樹穀曰田。象四囗。十，阡陌之制也。凡田之屬皆從田。——《說文解字》 漢語[編輯] 字源[編輯] 古代字體（田） 商 西周 戰(zhàn)國時期 《說文解字》（漢·許慎） 《六書通》（明·閔齊伋） 金文 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 小篆 傳抄古文字 同聲符字 (田) (鄭張尚芳 (2003))? 上古漢語 田 *l'i?? 佃 *l'i??, *l'i??s 畋 *l'i??, *l'i??s 畇 *l'i??, *sq??in, *s??in, *??in 鈿 *l'i??, *l'i??s 沺 *l'i?? 甸 *l'i??s象形漢字 – 田地的景象。 詞源1[編輯] 簡體與正體/繁體 田來自原始漢藏語 *b-li? (“田地”)。與藏語 ??? (zhing，“田地；領(lǐng)地”)、景頗語 maling (m?31 li?33，“森林”)同源。 發(fā)音[編輯] 官話 (現(xiàn)代標(biāo)準漢語) (拼音)：tián (tian2) (注音)：ㄊㄧㄢˊ (成都話，四川話拼音)：tian2 (東干語，西里爾字母和維基詞典轉(zhuǎn)寫)：тян (ti?an, I) 粵語 (廣州–香港話，粵拼)：tin4 (臺山話，維基詞典拼音)：hen3 贛語 (維基詞典)：tien2 客家語 (四縣，白話字)：thièn (梅縣，客家話拼音)：tiên2 晉語 (維基詞典)：tie1 閩北語 (建寧羅馬字)：d?ng 閩東語 (平話字)：dièng 閩南語 (泉漳話，白話字)：tian (潮州話，潮州話拼音)：tiêng5 / tiang5 吳語 (上海，吳語學(xué)堂拼音)：6di 湘語 (長沙話，維基詞典)：dienn2 官話 (現(xiàn)代標(biāo)準漢語)+ 拼音：tián 注音：ㄊㄧㄢˊ 通用拼音：tián 威妥瑪拼音：t?ien2 耶魯官話拼音：tyán 國語羅馬字：tyan 西里爾字母轉(zhuǎn)寫：тянь (tjan?) 漢語國際音標(biāo) (幫助)：/t?i??n3?/ (成都話) 四川話拼音：tian2 四川話拉丁化新文字：tian 國際音標(biāo) (幫助)：/t?i?n21/ (東干語) 西里爾字母，維基詞典：тян (ti?an, I) 國際音標(biāo) (幫助)：/t?i??2?/ (注意：東干語發(fā)音目前仍處于實驗階段，可能會不準確。) 粵語 (標(biāo)準粵語，廣州–香港話) 粵拼：tin4 耶魯粵拼：tìhn 廣州話拼音：tin4 廣東拼音：tin4 國際音標(biāo) (幫助)：/t?i?n21/ (臺山話，臺城) 維基詞典拼音：hen3 國際音標(biāo) (幫助)：/hen22/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：tien2 國際音標(biāo) (幫助)：/t?i?n2?/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：thièn 客家語拼音：tienˇ 客家話拼音：tian2 國際音標(biāo)：/t?i?en11/ (梅州話) 客家話拼音：tiên2 國際音標(biāo)：/t?i??n11/ 晉語 (太原話) 維基詞典：tie1 國際音標(biāo) (老派)：/t?xie11/ 閩北語 (建甌話) 建寧羅馬字：d?ng 國際音標(biāo) (幫助)：/ti?33/ 閩東語 (福州話) 平話字：dièng 國際音標(biāo) (幫助)：/tie??3/ 閩南語 (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）) 白話字：tian 臺羅：tian 普實臺文：dieen 國際音標(biāo) (高雄)：/ti??n23/ 國際音標(biāo) (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/ti??n2?/ 國際音標(biāo) (漳州)：/ti??n13/ (潮州話) 潮州話拼音：tiêng5 / tiang5 模仿白話字：thiêng / thiang 國際音標(biāo) (幫助)：/t?ie???/, /t?ia???/ 注解：tiêng5 - 潮州. 吳語 (太湖片：上海) 吳語學(xué)堂拼音：6di 吳音小字典：di去 維基詞典羅馬化 (上海話)：3di 國際音標(biāo) (上海)：/di23/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：dienn2 國際音標(biāo) (幫助)：/ti??13/ 中古漢語：den 韻圖 字 田 讀音 # 1/1 聲 定 (7) 韻 先 (85) 調(diào) 平 (?) 開合 開 等 四 反切 徒年切 白一平方案 den 擬音 鄭張尚芳 /den/ 潘悟云 /den/ 邵榮芬 /d?n/ 蒲立本 /d?n/ 李榮 /den/ 王力 /dien/ 高本漢 /d?ien/ 推斷官話讀音 tián 推斷粵語讀音 tin4 上古 (白–沙)：/*l?i?/ (鄭張)：/*l'i??/ 白一平–沙加爾系統(tǒng)1.1 (2014) 字 田 讀音 # 1/1 現(xiàn)代北京音（拼音） tián 構(gòu)擬中古音 ??den?? 構(gòu)擬上古音 /*l?i?/ 英語翻譯 field; to hunt來自白一平–沙加爾系統(tǒng)的上古漢語標(biāo)注筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素范圍； * 句號 "." 表示音節(jié)范圍。 鄭張系統(tǒng) (2003) 字 田 讀音 # 1/1 序號 12392 聲符 田 韻部 眞 小分部 2 對應(yīng)中古韻 田 構(gòu)擬上古音 /*l'i??/ 釋義[編輯]田 農(nóng)田 一塊玉米田／一塊玉米田? ―? yī kuài yùmǐ tián? ―? 一塊種植玉米的農(nóng)田 出產(chǎn)某種自然資源的土地 ? （替代寫法 佃、甸、畋）：耕作 ? （替代寫法 佃、畋）：打獵 姓氏 田漢／田漢? ―? Tián Hàn? ―? 中國劇本作家 近義詞[編輯] (農(nóng)田)： 編四界 (漳州話)田園／田園 (泉漳話、潮州話)田土 (regional)田地耕地莊稼地／莊稼地農(nóng)田／農(nóng)田 組詞[編輯] 三福田下田丸田丹田乘田二田制于田井田井田制度代田法公田割田藨力田功田區(qū)田／區(qū)田卑田院原田受田口分田名田和田品田問舍求田／問舍求田單季田／單季田四眼田雞／四眼田雞園田／園田圩田均田制坡田墓田墾田／墾田大田奩田／奩田孝弟力田學(xué)田／學(xué)田官田定弓田寸田寸田尺宅屯田屯田制山田燒墾／山田燒墾心田忍田恩田悲田悲田院情田掃田刮地／掃田刮地授田敞田新田族田旱田旱秧田晚田服田望田李下瓜田東海桑田／東海桑田架田柳田桑田梅田梯田棄官歸田／棄官歸田棉田業(yè)田／業(yè)田正田歸田／歸田殷殷田田氣田／氣田水田水田作物水田衣永業(yè)田／永業(yè)田求田問舍／求田問舍沙田油田海綿田／海綿田渤澥桑田湖田滄海桑田／滄海桑田火田焚林而田煤田營田／營田爰田牧田犁田玉田王田璧田瓜田之嫌瓜田李下甫田田七田主田二河田公田功田園／田園田園文學(xué)／田園文學(xué)田園詩／田園詩田園詩人／田園詩人田地田埂田塍田墘田夫牧子田夫野老田契田字面田官田客田家田家子田寮田岸:chhan-hōa?;閩南語／田岸:chhan-hōa?;閩南語田店田廬／田廬田徑／田徑田徑場／田徑場田徑賽／田徑賽田徑運動／田徑運動田戶／田戶田月桑時／田月桑時田東／田東田棋田橫客／田橫客田灣／田灣田父之獲／田父之獲田狩田獵／田獵田產(chǎn)／田產(chǎn)田田田畦田疇／田疇田租田穀／田谷田納西州／田納西州田臺／田臺田舍田舍奴田舍翁田舍郎田莊／田莊田菁田螺田衣田豫儉素／田豫儉素田賦／田賦田賽／田賽田連仟佰／田連仟佰田連阡陌／田連阡陌田里田野田野工作田陽／田陽田雞／田雞田頭／田頭田駢天口／田駢天口田鱉／田鱉田鳧／田鳧田黃／田黃田鼠田齊／田齊畦田畬田瘠田看天田石田硯田／硯田福田福田寺福田河福田衣禳田私田秧田種田／種田稻田稻田轉(zhuǎn)作／稻田轉(zhuǎn)作章田寺竹田籍田羅田／羅田美田義田／義田耕田聖德田／圣德田肥田肥田粉肥田草船田良田良田美地芝田花田苗田茅田莆田莊田／莊田葑田蕩田／蕩田薄田薄田朽屋藍田／藍田藍田出玉／藍田出玉藍田猿人／藍田猿人藍田玉／藍田玉藍田生玉／藍田生玉藍田種玉／藍田種玉蘆田／蘆田蚶田蟶田／蟶田血田解甲歸田／解甲歸田解組歸田／解組歸田試驗田／試驗田豚蹄穰田賈田／賈田賑田／賑田蹊田奪牛／蹊田奪牛農(nóng)田／農(nóng)田農(nóng)田水利／農(nóng)田水利這步田地／這步田地閒田／閑田闢田／辟田阪田陳田／陳田陸田／陸田雲(yún)田／云田青田石館田／館田駢田／駢田鹽田／鹽田鹽田河／鹽田河麥田／麥田黑田龍?zhí)铮執(zhí)?派生詞[編輯] 漢字詞（田）： → 日語: 田(でん) (den) → 朝鮮語: ?(田) (jeon) → 越南語: ?i?n (田) 詞源2[編輯] 簡體與正體/繁體 田 異體 塍堘閩語本土對“水田；農(nóng)田”的用詞。 詞源未知。中國學(xué)者多認為本字是塍 (上古 *?lj??, “田埂”)，但羅杰瑞認為與層 (上古 *z???)有關(guān)，反映了福建本地的梯田（Schuessler, 2007）。亦對比? (“水田”)。 發(fā)音[編輯] 閩北語 (建寧羅馬字)：chaing 閩東語 (平話字)：chèng 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhan (潮州話，潮州話拼音)：cang5 閩北語 (建甌話) 建寧羅馬字：chaing 國際音標(biāo) (幫助)：/t?s?ai?33/ 閩東語 (福州話) 平話字：chèng 國際音標(biāo) (幫助)：/t?s??i??3/ 閩南語 (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡) 白話字：chhan 臺羅：tshan 普實臺文：zhaan 國際音標(biāo) (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北, 新加坡)：/t?s?an2?/ 國際音標(biāo) (漳州)：/t?s?an13/ 國際音標(biāo) (高雄)：/t?s?an23/ (潮州話) 潮州話拼音：cang5 模仿白話字：tshang 國際音標(biāo) (幫助)：/t?s?a???/ 釋義[編輯]田 (閩語) 水田，稻田 農(nóng)田，田地 組詞[編輯] 佈田／布田作田使田做田去田壅田山壠田／山垅田山田巡田播田梯田水田洲田湳田;多爛泥的田／湳田;多爛泥的田犁田田主田佃田園／田園田地田堘田塍田塗／田涂田契田嬰／田嬰田嬰:chhan-e?;閩南語／田嬰:chhan-e?;閩南語田客田尾田畦田租田缺田螺田雞／田雞田面田鼠瘦田破田耘田荒田行田鈀田／鈀田 日語[編輯] 日語維基百科有一篇文章關(guān)于：田維基百科 ja 漢字[編輯] 田（一年級漢字） 稻田 讀法[編輯] 吳音: でん (den，常用) 漢音: てん (ten) 訓(xùn)讀: た (ta，田, 常用)、かり (kari) 名乘: いなか (inaka)、おか (oka)、たん (tan)、で (de)、とう (tō)、や (ya) 使用說明[編輯] 請注意，稻田的意思是日語特有的，在漢語寫成水田 (shuǐtián)。至于種植其他農(nóng)作物的田地，則寫成畑。 組詞[編輯] 組詞 豊(とよ)田(た) (Toyota) 成(なり)田(た) (Narita) 羽(はね)田(だ) (Haneda) 半(はん)田(だ) (Handa) 油(ゆ)田(でん) (yuden) 詞源1[編輯] 詞中漢字 田 た一年級 訓(xùn)讀源自上古日語。見于約711-712年間成書的《古事記》中。[1] 發(fā)音[編輯] (東京) た? [tá?] (頭高型 – [1])[2][3]國際音標(biāo)(幫助): [ta?] 名詞[編輯]田(た) ? (ta)? 稻田，水田 田(た)を耕(たがや)すta o tagayasu耕田 農(nóng)田，田地 派生詞[編輯] 青田(あおた) (aota) 棚田(たなだ) (tanada) 田畑(たはた) (tahata)、田畠(たはた) (tahata) 田圃(たんぼ) (tanbo)、田(た)んぼ (tanbo)：農(nóng)田，田地 專有名詞[編輯]田(た) ? (Ta)? 姓氏 參考資料[編輯] ↑ 1988年，國語大辭典（新裝版）（日語），東京：小學(xué)館 ↑ 2006，大辭林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9 ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辭典（NHK日語發(fā)音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3 詞源2[編輯] 詞中漢字 田 でん一年級 音讀 專有名詞[編輯]田(でん) ? (Den)? 姓氏 朝鮮語[編輯] 詞源[編輯]源自中古漢語 田 (中古 den)。 歷史讀音 東國正韻讀法 1448年，東國正韻 ?（耶魯拼音：ttyèn） 中古朝鮮語 原文 音訓(xùn) 注解 (訓(xùn)) 讀法 1527年，訓(xùn)蒙字會[1] ?（耶魯拼音：pàt） ?（耶魯拼音：tyèn） 發(fā)音[編輯] (韓國標(biāo)準語/首爾) IPA(說明): [t????n]諺文注音：[?] 漢字[編輯] 韓語維基文庫包含此漢字的原文： 田田 (音訓(xùn) ? ? (bat jeon)) ? (jeon)的漢字?：農(nóng)田。 ? (jeon)的漢字?：姓氏。 組詞[編輯] 組詞 ?? (鹽田, yeomjeon) ?? (油田, yujeon) ?? (田園, jeonwon) ?? (田畓, jeondap) ?? (火田, hwajeon) ?? (大田, Daejeon) ???? (我田引水, ajeoninsu) 參考資料[編輯] ?????? ?????? (國際退溪學(xué)會 大邱慶北支部) (2007) 數(shù)位漢字辭典 ????／電子字典。 [2] 越南語[編輯] 漢字[編輯]田：儒字；讀法：?i?n, ru?ng 本詞語需要翻譯為漢語。請協(xié)助添加，并移除{{rfdef}}模板。 |
| CopyRight 2018-2019 實驗室設(shè)備網(wǎng) 版權(quán)所有 |