中英文講解

這部時長110分鐘的電影由上世紀(jì)八十年代出生的導(dǎo)演楊宇（餃子）執(zhí)導(dǎo)，電影通過講述一個家喻戶曉的故事，獲得現(xiàn)代觀眾的共鳴。

Ne Zha appears in many Taoist legends and related novels, such as The Investiture of the Gods and Journey to The West. His legendary achievements include slaying a dragon, coming back to life, and fighting demons.

哪吒出現(xiàn)在很多的道教傳說和相關(guān)的小說中，如《封神演義》和《西游記》。他的傳奇故事包括有屠龍、重生以及對抗惡魔等。

Jiaozi adapted the story in his own way, touching on issues such as the parent-child relationships, family love, loneliness and misunderstanding, in order to create a story that would resonate with modern audiences. To adapt the story for the screen, Jiaozi spent half a year writing and redrafting it 66 times.

餃子用自己的方式改編了哪吒的故事，觸及了諸如親子關(guān)系、家庭親情、孤獨與誤解等主題，創(chuàng)作了一個能夠更好地與現(xiàn)代觀眾產(chǎn)生共鳴的故事。為了完善劇本，餃子花了半年時間創(chuàng)作，并先后打磨了66遍。

"Domestic animations are often relatively weak. But this time, we assembled 1,600 people in a team from all over the industry to work for nearly five years and, together, we have tried our best to present a good film for the Chinese audience," director Jiaozi explained at the premiere held in Beijing on July 23.

“國內(nèi)動畫往往相對較弱。但這一次，我們組成了一個1600人的團隊，大家來自各行各業(yè)，在一起共同工作了近5年。我們盡了最大努力，只為中國觀眾呈現(xiàn)一部好電影，”導(dǎo)演餃子于7月23日在北京的電影首映式上如是說。

電影中，小哪吒“生而為魔，卻不甘認命”的和命運抗?fàn)幍男蜗螅層^眾留下深刻的印象的同時，也或多或少地讓觀眾與角色產(chǎn)生了一些跨越時空的共鳴。

“我命由我不由天。是魔是仙，我是誰，只有我自己說了算。若命運不公，就和它斗到底。”當(dāng)哪吒在電影中喊出這段話的時候，或許你會覺得這段話像是哪吒說給熒幕前的每一個你的。

而電影中，類似的臺詞還有很多，一句句都像是在敲打每一位觀眾的心，提醒每一個大人或小孩去掌握自己的命運。

比如太乙真人在影片接近尾聲時說道：“如果你問我，人能否改變自己的命運，我也不曉得，但是不認命，就是哪吒的命。”

再如李靖這樣教導(dǎo)哪吒：“別在意別人的看法，你是誰，只有你自己說了算，永遠不要放棄。”

影片的結(jié)尾，哪吒也終于完成了從一個冥頑不靈的混世魔童，到成為一個救世的大英雄的蛻變。

部分圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

部分信息來源：China.org.cn

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

GRE高分喜報！

恭喜津橋?qū)W子羅同學(xué)，暑期剛上完課就能考出一個320+的分?jǐn)?shù)

實力雄厚潛力無限 ，下次努力考330+

考高分首選津橋國際學(xué)院，了解下

免費的雅思20G備考資料分享給大家，添加津橋語言公眾號：“jinqiaoyy”回復(fù)“我要資料”領(lǐng)取返回搜狐，查看更多