彭通伯衛(wèi)和堂（péng tōng bǎi wèi hé táng）原文、平仄韻律對照、注音、翻譯、總結(jié)、賞析

。 朝代：宋 (sòng) 。 ?? 作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

理身如理國，用藥如用兵。人能保天和，於身為太平。外邪奸其間，甚於寇搶攘。守護一不謹，乘間敵益勍。古有黃帝書，猶今六韜經(jīng)。悍夫命雄喙，仁將資參苓。羽衣為其徒，識破陰陽爭。指授別生死，錚然震能名。道家攝鉛汞，膚腠如重扃。到頭關(guān)鍵密，六氣無敢嬰。君方建旗鼓，不敢走且驚。他時櫜吾弓，閉門讀黃庭。

仄平○仄仄，仄仄○仄平。平平仄平○，平平平仄平。仄平平○○，仄平仄仄○。仄仄仄仄仄，○○仄仄平。仄仄平仄平，○平仄平平。仄平仄平仄，平○平○平。仄○平○平，仄仄平平平。仄仄仄平仄，平平仄平平。仄平仄平仄，平仄○○平。仄平平○仄，仄仄平仄平。平平仄平仄，仄仄仄○平。平平平平平，仄平仄平○。

lǐ shēn rú lǐ guó ， yòng yào rú yòng bīng 。 rén néng bǎo tiān hé ， wū shēn wèi tài píng 。 wài xié jiān qí jiān ， shèn wū kòu qiǎng rǎng 。 shǒu hù yī bù jǐn ， chéng jiān dí yì qíng 。 gǔ yǒu huáng dì shū ， yóu jīn liù tāo jīng 。 hàn fū mìng xióng huì ， rén jiāng zī cān líng 。 yǔ yī wèi qí tú ， shí pò yīn yáng zhēng 。 zhǐ shòu bié shēng sǐ ， zhēng rán zhèn néng míng 。 dào jiā shè qiān gǒng ， fū còu rú chóng jiōng 。 dào tóu guān jiàn mì ， liù qì wú gǎn yīng 。 jūn fāng jiàn qí gǔ ， bù gǎn zǒu qiě jīng 。 tā shí gāo wú gōng ， bì mén dú huáng tíng 。

—— 文天祥

理身如理國，用藥如用兵。人能保天和，於身爲(wèi)太平。外邪奸其間，甚於寇搶攘。守護一不謹，乘間敵益勍。古有黃帝書，猶今六韜經(jīng)。悍夫命雄喙，仁將資參苓。羽衣爲(wèi)其徒，識破陰陽爭。指授別生死，錚然震能名。道家攝鉛汞，膚腠如重扃。到頭關(guān)鍵密，六氣無敢嬰。君方建旗鼓，不敢走且驚。他時櫜吾弓，閉門讀黃庭。

仄平○仄仄，仄仄○仄平。平平仄平○，平平平仄平。仄平平○○，仄平仄仄○。仄仄仄仄仄，○○仄仄平。仄仄平仄平，○平仄平平。仄平仄平仄，平○平○平。仄○平○平，仄仄平平平。仄仄仄平仄，平平仄平平。仄平仄平仄，平仄○○平。仄平平○仄，仄仄平仄平。平平仄平仄，仄仄仄○平。平平平平平，仄平仄平○。

lǐ shēn rú lǐ guó ， yòng yào rú yòng bīng 。 rén néng bǎo tiān hé ， wū shēn wèi tài píng 。 wài xié jiān qí jiān ， shèn wū kòu qiǎng rǎng 。 shǒu hù yī bù jǐn ， chéng jiān dí yì qíng 。 gǔ yǒu huáng dì shū ， yóu jīn liù tāo jīng 。 hàn fū mìng xióng huì ， rén jiāng zī cān líng 。 yǔ yī wèi qí tú ， shí pò yīn yáng zhēng 。 zhǐ shòu bié shēng sǐ ， zhēng rán zhèn néng míng 。 dào jiā shè qiān gǒng ， fū còu rú chóng jiōng 。 dào tóu guān jiàn mì ， liù qì wú gǎn yīng 。 jūn fāng jiàn qí gǔ ， bù gǎn zǒu qiě jīng 。 tā shí gāo wú gōng ， bì mén dú huáng tíng 。

譯文：

理順自身猶如治理國家，運用藥物猶如運籌帷幄的用兵之道。人能保持身體的和諧，就能在自己的生命中創(chuàng)造太平盛世。外來的疾病入侵，威脅甚于敵寇的掠奪。若不慎守護，就會讓病魔乘虛而入，增加敵害的兇險。古代有黃帝所著的經(jīng)書，正如今日的六韜經(jīng)典。勇猛之人能扛起戰(zhàn)旗，智慧之將能給予參謀之良藥。學(xué)得道術(shù)的徒弟們，能洞悉陰陽的博弈，傳授其中的生死奧秘，使人心懷震撼之名聲。道家的方法能駕馭鉛汞之物，就如同皮膚腠理緊閉之門扉。至關(guān)重要之處終需保密，六氣之力無人敢妄為侵犯。君主此刻正樹立旗幟，鼓舞士氣，不敢慌亂而退。將來時機成熟，我將屏棄戰(zhàn)弓，閉門研讀黃庭經(jīng)典。

總結(jié)：

詩人通過古代典故和兵法之喻，闡述了治理身體和運用藥物的重要性。強調(diào)人們應(yīng)保持身體健康，避免外邪入侵，同時指出藥物的正確運用也需要策略與智慧。他引用了黃帝的經(jīng)書和六韜經(jīng)，表達了勇猛和智慧的重要性。最后，他提到將來將專心研讀道家經(jīng)典。整首詩呼應(yīng)了“治身如理國，用藥如用兵”的主題。