|
麻將、斗地主、中國象棋――民間娛樂三大支柱
麻將基本術(shù)語中英文對照表
象棋百科全書網(wǎng) ([email protected]) 2008年5月
中文
英文
解釋
麻將(麻雀)
Mahjongg / Mahjong
張
Tile
一張麻將牌的牌面
花
Flower
春、夏、秋、冬、梅、蘭、竹、菊
字牌(役牌)
Honor
東、南、西、北、中、發(fā)、白
花色(配牌)
Suit
筒、條、萬
數(shù)字
Rank
一~九
箭牌
Dragon
中、發(fā)、白
風(fēng)牌
Wind
東、南、西、北
筒牌
Dot
一筒~九筒
條牌
Bamboo
一條~九條
萬牌
Character
一萬~九萬
春、夏、秋、冬
Spring / Summer / Autumn
/ Winter
梅、蘭、竹、菊
Plum / Orchid / Bamboo /
Chrysanthemum
中、發(fā)、白
Red / Green / White
Dragon
東、南、西、北
East / South / West /
North Wind
門風(fēng)(自風(fēng))
Dealer's Wind
場風(fēng)(圈風(fēng))
Prevailing Wind
莊家
Dealer / Banker
發(fā)牌
Deal
骰子
Die (pl. Dice)
洗牌
Shuffle
牌墻
Wall
牌墩
Stack
牌墻中的上下兩張牌組成一墩
牌桌
Board
和(胡)牌
Win
和(胡)張
Winning Tile
荒牌(流局)
Draw
摸牌
Draw
打牌
Discard
聽牌
Ready Hand
混牌(百搭)
Joker
玩家
Player
一組
Meld
一個順子、刻子或杠子
將牌(雀頭、對子)
Eyes / Pair
刻子
Triplet
順子
Sequence
明杠、暗杠
Exposed / Concealed Kong
碰、杠、吃
Pong / Kong / Chow
數(shù)番
Scoring
番數(shù)
Points
參考文獻(xiàn)：http://en.wikipedia.org/wiki/Mahjongg
上一篇 中國麻將競賽規(guī)則(試行)
下一篇 斗地主規(guī)則
返 回 象棋百科全書――象棋與其他
www.xqbase.com
|