翻譯工作

THIS ROLE IS RIGHT FOR YOU IF...

You are passionate about language and quality and are keen to work in a multicultural team with an ever-changing innovative environment.

ABOUT THE TEAM YOU WILL BE JOINING

You'll be working alongside the local Marketing Communications team. The position will be sitting in the Reebok office in Shanghai, and you will be mentored and supported by a global OLIVER Transcreation Management Team, based in London, who oversees and manages remotely all the transcreators translators around the world.

WHAT YOU WILL BE DOING IN YOUR ROLE

On a daily basis, you will be transcreating mostly Above-the-Line and some Below-the Line marketing material from an English master copy into your mother tongue across various marketing channels. The scope of work reaches from TV, press, OOH, retail to social and digital.

You will be liaising with the local client(s) to ensure the transcreations are met their expectations and approved on time.

Our translators are working with a CAT tool and have to maintain and update their translation memory, build glossaries, proofread and edit copy.

You will be asked to work with a CAT-tool – a language software - through which the OLIVER Key Account Manager will send copy and briefing material. OLIVER will provide full training.

You will be mentored and supported by a global OLIVER Transcreation Management Team, based in London, who oversees and manages remotely all the transcreators translators around the world.

WHAT SKILLS WILL HELP YOU BE SUCCESSFUL

3+ year experience as a Copywriter, content writer, translator, editor, and marketer or in an advertisement agency is desirable.

A language, copywriting, marketing, social media or advertisement related degree is desirable.

Good command of English is essential.

Portfolio of work demonstrating creative and execution expertise would be ideal.

Creative experience, working with global brands and campaigns

郵箱：[email protected]

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招聘日語翻譯

廣州禾澤企業(yè)管理咨詢有限公司

崗位base：廣東省廣州市

崗位職責：

1.負責原低課基準文件的管理

2.負責課內(nèi)日語口譯及筆譯

3.負責VAVE數(shù)據(jù)匯總及海外情報聯(lián)絡等

1.日語N2及以上，良好的口譯及筆譯

2.能吃苦耐勞，責任心強

公司地址：廣州市花都區(qū)云山大道31號銀豐寫字樓

郵箱：[email protected]

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招 聘國際貿(mào)易/市場營銷崗

中國電子科技集團公司第九研究所

崗位base：四川省綿陽市

中國電子科技集團公司第九研究所（又名：西南應用磁學研究所（SIAM）），位于四川省綿陽市，主要從事軍用磁性功能材料與特種元器件的研制、開發(fā)、生產(chǎn)、服務以及應用磁學基礎研究；是我國唯一的綜合性應用磁學科研機構(gòu)。

1.電子、材料、市場營銷、英語、國際貿(mào)易等專業(yè)

2.本科及以上學歷

3.招聘人數(shù)：1人

地址：四川省綿陽市濱河北路西段268號

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招 聘英語翻譯

文化和旅游部海外文化設施建設管理中心（事業(yè)單位）

崗位base：北京市

崗位職責：負責工程建設類日常工作或會議的口譯與筆譯工作，工程項目資料、合同翻譯及整理存檔，相關(guān)業(yè)務談判、對外聯(lián)絡、現(xiàn)場管理工作的翻譯等

1.碩士研究生學歷，北京生源

2.外國語言文學類相關(guān)專業(yè)

3.通過英語專業(yè)八級考試，有較強的英語口語能力和工程建設管理專業(yè)知識，具有很強的團隊協(xié)作意識和奉獻精神，擁有較強的溝通與執(zhí)行能力，能熟練使用電子辦公軟件和設備

報名方式和時間：

2.報名時間：即日起至4月28日

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招聘口譯譯員

北京朗酷翻譯有限公司

崗位職責：

1.大型會議同傳、商務談判、技術(shù)陪同、生活陪同等個級別口譯譯員

2.工作地點不限

1.本科以上學歷，相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先

2.三年以上相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先

3.行業(yè)、性別、年齡不限

4.具有外文理解力和優(yōu)秀的中文表達能力

5.具有國家級譯審資格者優(yōu)先

6.為人誠懇、容易溝通、善與人合作

7.投遞簡歷時請附近照和證件照各一張

8.有語言證書者請在簡歷中說明或直接添加證書掃描件

9.有大型會議經(jīng)驗者請?zhí)峁h工作照片

聯(lián)系方式：

聯(lián)系人：王女士

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招聘小語種翻譯

深圳市比藍翻譯有限公司

崗位base：上海/南京等

招聘崗位：小語種翻譯（波蘭語、日語、意大利語、阿語、土耳其語，越南語，拉美西語、俄語、丹麥語、芬蘭語、挪威語、瑞典語、捷克語，馬來西亞語，印地語）

崗位職責：

1.學習并掌握通信基礎知識、專業(yè)術(shù)語和相關(guān)規(guī)范

2.負責通信技術(shù)類文檔的翻譯

3.根據(jù)項目要求按時、保質(zhì)保量完成翻譯工作

4.與項目需求人、翻譯團隊人員進行良好的溝通協(xié)作

5.主動學習，積極參與培訓，提高翻譯水平

1.本科及以上學歷，小語種相關(guān)專業(yè)專業(yè)八級證書

2.一年以上專職翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先

3.有較強的文字功底，出色的中英文表達能力

4.熱愛翻譯工作，責任心強，工作細致，能夠配合工作分配

5.善于溝通，具備良好的團隊合作精神

6.具有較強的抗壓和自我調(diào)節(jié)能力

7.我公司提供系統(tǒng)的崗前培訓和具有市場競爭力的薪資待遇

薪資福利：

1.五天八小時工作制

2.入職一個月購買五險一金

3.一年一次的大型旅游活動

4.年底獎金

5.為每一位優(yōu)秀人士提供廣闊的發(fā)展空間

郵箱：[email protected]

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招聘英文翻譯（交傳、同傳）

恒大汽車集團

崗位base：深圳市

薪資：1-2萬/月

崗位職責：

1.進行英語與漢語之間的會議同聲傳譯、交替?zhèn)髯g，做好相關(guān)部門商務談判及對外聯(lián)絡的現(xiàn)場翻譯工作

2.記錄并做好與國外公司電話會議的會議記錄

3.負責商務溝通、客戶來訪接待，做好公司涉外接待工作

4.協(xié)助公司做好產(chǎn)品說明書翻譯工作及相關(guān)文件資料翻譯及校對工作

5.協(xié)助培訓部門做好員工英語基礎培訓及培訓教材開發(fā)

1.全日制本科及以上學歷

2.有一級口譯、筆譯證書者優(yōu)先考慮

3.具有3年以上相關(guān)工作經(jīng)驗

4.具備會議同傳經(jīng)驗者優(yōu)先

公眾號聊天框中回復「 恒大汽車」了解崗位申請渠道

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

招聘綜藝節(jié)目駐場英語翻譯(在校生可)

愛奇藝

崗位base：上海、廣州、北京

崗位職責：

1.負責影視劇綜藝節(jié)目后期的現(xiàn)場英語翻譯及相關(guān)事務的處理

2.負責相關(guān)英語翻譯質(zhì)量的審校工作

1.英語專業(yè)，或英語筆譯較好且有翻譯影視劇綜藝節(jié)目興趣的非英語專業(yè)，具有較強的英語聽說和筆譯能力

2.一年以上的翻譯經(jīng)驗，具備影視劇綜藝節(jié)目相關(guān)翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先

3.熟練使用計算機以及應用各類常用辦公軟件

4.能夠在時間長和工作量大的情況下保持對文字的敏感，具有極強的學習和接受新知識的能力以及鉆研精神

5.主動性強，質(zhì)量意識高，責任心強，有一定抗壓能力，對愛奇藝公司有較高的認可度

6.能夠提供 3 個月以上工作時間，能夠適應駐節(jié)目組的工作節(jié)奏，接受可能熬夜的節(jié)目錄制情況

7.食宿跟隨節(jié)目組，能夠接受工作地點，工作地點為上海、廣州、北京

招募對象：接受在校大學生，或愿意做項目工作制的伙伴

溫馨提醒：如果7天內(nèi)您沒有收到愛奇藝的面試邀請，那么目前我們不會安排您參加后續(xù)的面試環(huán)節(jié)，感謝您的理解和對愛奇藝的關(guān)注與認可

公眾號聊天框中回復「 愛奇藝」了解崗位申請渠道

投遞簡歷時 請說明 信息來自“考拉翻譯”

招聘英語翻譯

寰猷實業(yè)(上海)有限公司

崗位base：上海市

薪資：10-15k·13薪

崗位職責：

1.負責公司相關(guān)資料、文件、合同、對外聯(lián)絡的英語翻譯、校對

2.負責日常資料的翻譯(以筆譯為主，口譯為輔)

3.接受上級領導分配的其它翻譯任務，保證翻譯質(zhì)量

4.負責商務公函的擬定

1.大學本科或以上學歷，英語專業(yè)，持有專業(yè)八級英語證書及英語翻譯資格證書

2.英語聽說能力優(yōu)秀，口語流利，筆譯功底深厚，有較強的語言及文字表達能力，良好的溝通及交際能力，精通中外互譯，中文文筆優(yōu)秀

3.有很強的組織協(xié)調(diào)、人際交往能力

4.有良好的團隊協(xié)作精神，為人誠實可靠、品行端正、吃苦耐勞

公眾號聊天框中回復「 寰猷實業(yè)」了解崗位申請渠道

投遞簡歷時 請說明 信息來自 “考拉翻譯”

看，考拉翻譯新開通了廣告欄，有緣人才能點進去哦，不信你試試返回搜狐，查看更多