??1?????????者a€?: ?·′?–ˉ?‰1?3￠è￥??’???…?′??’-?”???±?1?é?¨

?–ˉ?§‘?‰1?·è€?è???–ˉ????????°?·′?–ˉ?‰1?3￠è￥?, ??—?o??‰?é?￠??????

(文章首次發(fā)表為 ??1?????????者a€? Technorati?’? ?·?????????o: Bill Zarchy 的博客.)

?￠°?’???′??????, ?‰????, ??‘??…?????–?·2????-??o?, ??????????—a. ?????ˉ?·¨?ooé??????‰??·′?–ˉ?‰1?3￠è￥?????1??????3??€?§?è????¨, ?‰￡??¨?—?è?|??-????±???￠, ??‘??￥é?“??–é?-??—?o??ˉ???-?€§?????¤??3.

波西在上周巨人隊和佛羅里達(dá)馬林魚隊的第二場比賽中被擊中, ??“???è?￥?–ˉ?§‘?‰1 - è€?è???–ˉ, è°?è???…￥?o???€??a?13?‰??????¨???12?±€?????opinchhitter, èˉ??????—?????????è?°??¨??‰??’?????€??a?μ…?±?é￡??????o. ?·¨?oo??3?¤–é???‰???…?‰1Schierholtz, ??????è￠??‰”??o???è·‘?-￥???????1??ˉ??¤?é????¨???????????o??°, ??‘????-???1?‰”??¨??€??aè·3????‰??3￠è￥?, è°????èμ°??o?????’????‰?.

?”±?o?è???–ˉèμ°è?‘?…¨é€???????, ??–è????‘??–????·|???????‰???¨??o??–???èo???“????”¨????¤§??????é??. 他垂下右肩，將身體從盤子上扭開，撞在波西的右肩上。, ??–???è?–?-?è?±?ˉ???￥???. ?3￠è￥???€??′é?￠??′??3??o??????Schierholtz, ???????oo?????–????·|è?1???è?°è€?è???–ˉ. ?￠°?’???‘??o?3￠è￥??????2?￡????é￡????????‰?é?￠???é￡?, Cousinsa€?a€???????????¤′??”.

?3￠è￥???‰ 20 è€?è???–ˉ?￡…??????, ?????±?“???–??‘????’??€’è????·??????é???????–????·|è??è???‰-?o???–??????é?￠, ???è￡???¨?°?è…?è…“éa¨?’???‰??1é?§??|?’?è￡?. 看到棒球場上最亮的燈光之一痛苦地在地上扭動，讓各地的球迷都感到不安. ?…·??‰è????o????‘3???, ?3￠è￥??????a??￥???, ?€’??¨??°???????????o?‰§??-?????“è?o.

??‰?·′?–ˉ?‰1? NOPE, ??–???èμ??-￡?·2?????“???

??¨?1??3???￥é?“?????…?o????????‘¨?—??o??—??€?, ?·??????°è????o, ??? ??￡???????°′??? ?????￥é?“?·¨?oo?3￠è￥???…?????§??-è??èμ?, ?????o??–??‰ “é????–?????|??€??aè?¨?????ˉè§?é€?é￡???￥????o???–???é?￠?…·, ?‰???”è????·??€??aè????????è????€?-￥????‰§?????…??§?????–?‰o?‰2????????a??ˉ??–???è???”???????????????–???é???????￥?o·, ??±é??????￠???°?€?”

?·¨?oo?‰1????…3?3¨????????o??–?????€????€§????…???‘????‰?, éo|?…?Matheny, ?·2è￠?è??退??‘???????—?è?|?¤?é??è??. ?’?è?1?o??????‘?”???????è€?è???–ˉ, ?3￠è￥?, è????‰??￡é|??3–, 當(dāng)訓(xùn)練人員脫下他的接球手時，他最終滾到了背上. ?????￥?????–è￠???????é￠????, èμ°??¨??€???è…?, ??¤??a???????‘???￥é???€??–?. è€?è???–ˉ’ è??è??è????°, ?·¨?ooé??è?“??‰?o?è????o?ˉ”èμ?.

?￠°?’???ˉ?¤§?–°é—?. ??¨????o??¤?, ????¤???????, ??????, ?’???“è?2è??????1??’-?‘?????¤????è§?????￡’????????￡?¤′?|…???è€?è???–ˉ????3￠è￥??‘???-, ??€??€??¤?oo?????‰ “??1????‰?,” ??ˉ??€??a “??…?′??‰“,” ???????????ˉ??€???????1?????o???…, ????????ˉ?‰€??‰???????????€é?¨???. è€?è???–ˉ, è°??????¨?—§é?‘?±±é???¤§?·¨?ooé????????è?·, ??ˉ??2?—???2???è?…è??é€?????????¤??3, ?????–èˉ′ “我得到了 65 ?–?????????ˉ?’?Facebook??–?-????èˉ′??‘?2???‰???é”????????o???…,” ?…???-??…???????·¨?ooé???¤–é???‰? (?‰?é????—) ?§‘è?a??—?–ˉ.

?¤§é?¨???????—?é—′?????‘?????￡èμ??￡’???选?‰?????·??3?, ??¨??′??a??????é￠??????￥é????…????????…??????????–??????????. ??????????????·é????????è??言??‘????????￥?3??????????é?￠?-”, ?o??￥?????¤o??¨??ˉ?€???′??????????¤?è§??o?è?3????’??ˉ????. ??‘??±????2???‰?￡’???选?‰??????￡???è?a?·±?????3????????°?“aé?????????1′??¨?¤§è????￡???????”μè§??‰1???è?????. è???°?????¤o??–???é?????, ?￡’???选?‰??????￥?2???‰?????°è????€??1. ?????ˉ?????¨?3￠è￥??????…??μ???, ??‘?‰???°?o??”·?-??°”?|??????￡?????|?oo.

??‘??ˉ?????ˉ?”ˉ??€??€??a?????????è???§???…?′??’-?”???±?1?é?¨. ? A 的播音員和前捕手 Ray Fosse, ??—??3者?1???€?????€??????????‰?a€???…??a?1′?‰??????“?????—??—?–ˉè·‘?o???–??¨?…¨??????èμ?, è??????‘3??€??€?1??±?è§?, ???è?°???è?¨?…????????‰??3￠è￥? “?????…è|?????€?”

?|??–ˉèˉ′, “我認(rèn)為他本可以不那樣做. ??‘??a??ˉ觉??—????|???????????o????é?¨????????—, ?|?????o?????????ˉ?-￡??????, ??–èμ°??‘??‘??¨???é?¨????????—.

“è????ˉ????1????. ????‰???ˉé?????è????±???. ????¤??o???…??‘?”?. 我什至沒有談?wù)撐业那闆r。”

?3￠è￥?, é€?è????–???????oa?oo, ??‘è?¨?o???€????￡°????????–èˉ′?????–????????€?????–?2???‰?????-???è??é?“?????¤?’?è§????????????–?????￥?????¤????‰?, ?·¨?oo?????????é2??–ˉBochy?‘??o”??…??a, ?1???ˉ?‰?????‰?. Bochy?’??·¨?oo?‘??????????è???￡’?¤§è?”???????–°????‰§è???‰ˉ?€?è￡??1”?·?‰?é?·, ?′???oé???’?é?“?￥?é??????‰??????????, ?1???ˉ?‰?????‰???¨??–??”?￥?????¤?.

??1??? ?o??o|?—???￥, a€?Bochyèˉ′??–?°???oè?????????’????销 - è?a??¨??o - ?o??????????????????‰??€??aè·ˉ???选?????€?￠—??¨????‰??€?a€?

è???1?é???·§??????è???1??¤????????‰????????????o???????’???????. ???????????? 30 ??????è???￡’?¤§è?”???????????ˉ?‰?????‰?. ????1′?‰????, è????a??°?-—??ˉ 12. ????‰???¨??????è???¨???-è??è?????é?2???, ??-??§?????2???????????3, ???????‰?, é?￠?ˉ1??′??o?”ˉ??€???????‘?è°?, ????????????角?o|?ˉ”è??????…???–?????o?‘?. ??????é€????è￠?è?¤??o??ˉ, ???????‰?, ?????o???è|????é?2???????‘?.

?1′?o|??€??3?–°?§€ 2010

????????????????‰???????è???°?è?”???????1′??°é€￠?·¨?oo'é￡????è?3??–????¤§èμ??????€?§?, ?3￠è￥???ˉ??a????¤–. ??–????????€??aèμ??-￡?2?选?o?21??o?ˉ”èμ??????-????o1, ????o?????·¨?ooè?????????–°?§€é???°”????oo???????‘??¨????McCovey. ?·¨?ooé???3￠è￥??????|è€3????‘???¨è???1???‰???????????–???????o???–??…????????€?1′?o???¨?-￡???èμ?, ???????ˉ???????????‰?. ??–èμ￠??—?o?èμ?èa‰??oè?a?·±è????¤, ??…??????é€?????o”???, ?????-?‰?è??, ?????·?’????é?…??o??€??a??????è°?6'1a€? 220 ?￡…. ??–???????o???€?1′????????? .305 ??? 18 ?oo???èμ??o??’? 67 RBI??¨ 108 ??????. ?…¨??…??o??–èμ￠??—?o??…¨???è?”èμ??1′?o|??€??3?–°?§€???è?￡èa‰.

è€??·¨?oo?’???–?????????è?·, é???????–????3???—èμ????è?????, ?3￠è￥??????????????????????, ??€??a????‘??????–????·2?????‰??€é???????????.

a€???–??ˉ??€??aè°|é€??????????,?·¨?ooèˉ′???a€??’-é?3?‘?è???…?Krukow??—??¤??????????o??¤?, a€???–?????±??–?€?a€????è???‰???ˉ????¤???–???è…?, ??–???????¤±è?3?°‘??¨èμ??-￡??????????ˉ”èμ???ˉ??€??aé????￥????’????è?|???.

?????ˉ?ˉ???a?ooé??è?¤??o?3￠è￥???€??a?—?è???????—??3者. ????oo???????‰??o|??°?°?é????3 ?’? ???é?????è￡???¤?1”?·è￥?, è??????????…?3￠è￥??????ˉ?€???¤??3, ?—￠è?¨è???o????è§??????–???????o??-￡????’-?”?, ????|??????–??￥???, ??–?????€??′??¨??€??a??′?￥???????????????￥??????è?a?·±?ˉ1è€?è???–ˉ????‘???-.

a€?(é????—é±?????‰??o|??°) é?????, ??????è€?è???–ˉ, 還暗示問題不是出在跑步者上，而是出在波西的步法上,a€? ??￥é?“ ?°′????–°é—? ????o??¤?. a€??·′?…??????o???????‰?????”??‰“?????–??????èo???¨??€??ˉ?????????.

a€??????ˉ???, ??–èˉ′???, ????‰?è￠?????ˉ?è|???????a€?a€??·|è????′??????????o?, ?????￥è?‘?????’???, è???§????èo???“??‘?·|?€?. 巴克說波西的左腿在別處傾斜, ??€??a?°′?°?????′??o?è????–è????±.

??|??€??aé????—é±?????‰?, ?o|??°?·è′??…?, ????‰???¨??¤?…μ????????￥è????¤, ?”ˉ???????–1????‘?, ??–èˉ′???a€??–ˉ?§‘?‰1?·è€?è???–ˉ?1?????ˉ????è??, ????ˉ’, ??–??–??????????????oè·‘??’?‘???￥?¤–. ????o?, ??€?1??·′?–ˉ?‰1?3￠è￥??1???¨é?2????????ˉ????…¨?-￡??????. è?a?·±é?￠?‰??????¤?oo??????è?a??????é???‰o?‰2è?a?·±???èo???“?????–???èˉ???????èμ￠??—?ˉ”èμ??€?a€?è′??…??1?è￠??§°??o?”1???è§??????￥?????¤????‰??’??o????.

?????–????????–???é”|???èμ??1′?o|?·¨?oo????‰?: ?3￠è￥?, ?¤??€€?‰1?????·, bengieè??????o3

??¨?????￠???????o”?????–????3￠è￥?????·±????????…????1?????????o??–????o·?¤?, ?????ˉ???é…?, è°?éa??’????è?±. ??3???è′′??°??????è§?????¤??????￥??…???sportsfans????’?é?￡?o??oo????€??o|????……è?o???a€????????—′??ˉé”?èˉˉ???,a€???‘觉??—???é???????€????????“???????’???????è§????è′￡?3￠è￥?é???????? (??–?2???‰), ??–?‰“?”μèˉ??????–a€??a?????o?a€????a€??????????a€????Bochya€???2è§?????1‰è€…a€???oè??è§??????￥?????¤????‰?. ??€????????￠????“??°?è???”?è?3???é???…′??¨?o??????‘é?￡?·?????￠???o??o??????????…¨???è?”èμ?è￥?????3￠è￥??????¤??3????°‘?·¨?oo?????‰????€§.

??¨????o??¤?, è???…?Krukow, ??¨è?¨è?o?o???…, ?ˉ1??o?°”èˉ′?????–a€????????????°???è??????|??????‰?oo??—??°?o?é??é??????¤??”±?·¨?ooa€???????è€?è???–ˉ?????¨é?￡??o?ˉ”èμ?, ??‰?2???‰?o???…. éo|?…?Matheny??—?¤o??￥?¤? ????¤????, ?￠°?’??—??????–èˉ′??ˉ?????…è|??’???ˉ??￥é???…????, ????¤????é￠????, ?????ˉ??¨è§?????§”?‘????.

“我不認(rèn)為你立法,” Matheny?‘¨??€è?¨?¤o???. “?????a??ˉ????o???aè?°??·??—. 下次我拿到球，他來了, 我會堅持給他的。”

Matheny?‰1èˉ?è€?è???–ˉ??–??o?3￠è￥??—??????–??‰??€??aè?|é?“?????‘.

“??–????‰“???,” Mathenyèˉ′. “?·′?–ˉ?‰1?????–???选é?1. 他沒有接受。”

?·¨?oo?€???????Brian Sabean????o???…?????—??′?3????????‘¨?o”?o|?–ˉ?§‘?‰1?·è€?è???–ˉ?????¤?€’???èˉ?è?o. ??–???????o”??ˉ??¨???é?￠, ?????‘???????????–?????¤?€’. ??‘?????¨è???–ˉ, ??‘????????–?2???‰?”??—…???è′￠?ˉ?. è???????–??′??￥???????3￠è￥??’???–???èo?è?1??a???è·?, ??¨èˉ￥??????, ?￠°?’???????, 选?‰?è??è????1è?-?????￥????ˉ?????‰?, ??–????o???–????·￥???????1???–??—??3è??.

?????‘?“€??1????o???????è???–°?§€, a€???€??a????‰ˉ?…????????o???????é????—é±???????a€? ???é2??–ˉ?·è?1é?‘?–ˉ ?—§é?‘?±±?oa?o?, ?·2?????oé?μ??¨????????-?????€??a????¤§????1′è????’???, ??€??a??€??‰è?￡???????‘?è§????. è???????‘???????·′?–ˉ?‰1????…¨é?￠??￠?¤??’??o·?¤?, ??‘?????￥é?“????|??????–???è…??????????è‰ˉ?￥????è?3??￥?‰???—???é??è?a???è12, ??2???, ?????￥, é￡?è·?, ?’???2?????…è|?????????ˉ?????·???????‰??’??”??o§??‰?‰“.

?·¨?ooé????????è?·???????3￠è￥?????…¨é?￠?¤?è??, ?????‘????????—????€€?–‘??–??ˉ??|?°±??ˉ??￥??–???????‰???????è12.

???é2??–ˉBochy?’??‰??‘?èμ??o???‰?…3??ˉè????‘?”?????????–, ?’¨èˉ￠????…???–???????’?????‰?, ?￡’???è€?è?‘??ˉ??|?o”èˉ￥?”1???è§????????????￥?????…. ?|??????–?????‰??????è???·2?????ˉé???3????????‰?é???????·?‰?, ????|??????–?????°???, ??–è??è?·??—?o????????–1????’??o??????ˉ??￥?????–. ??‰?o?è?o??1??‘???èˉ′????ˉ1?????¤????‰?:

?–-è￡?è?”è°????: ???????’??3￠è￥???¨?·¨?ooFanfest????o????

è??é—1?o???????????-???¨?o??????????Fanfest

??????, ?3￠è￥?, ?’?????‰?éo|è?aé€?Bumgarner Fanfest

??¨??–??????????§€è‘—??? ?￡’?????￡???: ????????????é?￡???????–????è§????, ???者è′??￡?Turbow?’?è???…??°”?…???μè?¨è?oè????aé—?é￠? ??¨??€????????oa€?è·‘?-￥è???…￥a€?éo|?”°?????????者?€?a€?

a€?????‰?????o???—è￠??￠?è??, ????????ˉ??–????·￥????????€é?¨??????è?°????¤§é?¨????—?é—′. ?|????????‰?????¤??????±?“?, ????1????????o???…é???????‘?”?. ?|?????o??????“??°??–?1??‰??????–??ˉ??￥è?????, ???è€?, ???????‰???????è????±, è???°±??ˉ??o??€?1???¨è???§???…??μ??????????????¤??????, ????‰1?￠°?’???a??¨??…è|?????—??€??€?a€?

?|????è????ˉ??????, ???????????…?′??????±?1?é?¨?·2????¤±è′￥?·′?–ˉ?‰1?3￠è￥?.

??‘觉??— ???é2??–ˉBochyèˉ′?????€?￥????: a€???‘????-￡??¨??￥è?‘??‰?oo?‰“??-é￠?é?¨????1???‰????—a. è???o??????????. è????ˉ?ˉ”èμ??????€é?¨???, ??‘??ˉ????‰?, ??‘?·2????‰“; ????????‘, ??‘??￥é?“. ???è???????‘??a??ˉ觉??—????|??????‰??€?§??–1?3??????‘?????ˉ??￥??—??°??€??a??o??????é?￡é????‰??‘??????è???????￥??????, ???è????–?2???‰??—??°??￡?ˉ??o???€??o????€?a€?

???è???–ˉ?3￠è￥??￠°?’??????¤???, ?o¨????·è?’?°”??????a€??—§é?‘?±±?oa?o???￥a€????è?°?o???€??aa€??????¨??€?????‘??§?—????” ??‰?????|??€??a?·¨?oo????‰??’? 275 ?￡…?o????.

“當(dāng)波西被替換時，巨人隊保住了勝利, ?¤??€€?‰1?????·, 在本壘打贏了與密爾沃基一壘手的半卡車相撞, ????-?è?2?°”??·...??￥é?“è?2?°”??·?¤§?????¨??…è￡…?±3??’?…???-?°?è￠?é?￡é€?????????????????‰3?13?ˉ”???.

a€??€€?‰1?????·??￥é?“, ??€??·?§‘è?a??—?–ˉ???, è°?????o???€??a????????????è·3??·. ??—?–ˉ?‰?è?¤?3￠è￥??€’???,???è???§??‰“?3???ˉè???1??¤???????.

a€??‰”??￥è?a?·|?¤–é??, ?€€?‰1?????·??ˉ??￥?????°??′??a?”?é?￠. ??????è???1??????????, è·3è???1?é??, ?€€?‰1?????·?1?è??????????′???????1?????¤?è?2?°”??·.

a€??€€?‰1?????·??ˉ?ˉ1??????, ?¤a, ?‰€??￥è?2?°”??·????—?选????????aè?????è????°????‰?, ??–????o???€????????¨. ?€€?‰1?????·è?¨?????￥?‰??2???‰è§?è???????€??a??§é?￠, ??“??—, ?—?è?o?|????. é????€??–???è￡?é?2????‰??????€??–????‰??￥—?…3, 他猛地把手放在菲爾德的胸口.

a€?'??o'?‘???????, ?€€?‰1?????·?°?????‰”è?????è?2?°”??·?????????????·??·?, ????€??o|. ?????o?‘?èμ°??€????o????é???????‘??1?€?a€?

??‘???????‰€??‰????‰§??¨?????‰è????·????¤§??￠????????“?±€.

è???o?è§?é￠‘?‰aè?‘???è?¨?…???? - ?3￠è￥??￠°?’??????????è???￡’?¤§è?”?????‘???????????￠, ?—|, ?’???‰??1é??é—·.