《誤殺》一部能拿出手的翻拍電影！兩處改編比原版精彩

最后這部《小小的愿望》被刪改的不疼不癢，最搞笑的刪改，比如男女滾床單，電影臺詞變成身體接觸，電影不可笑，可是這種用詞很可笑。這部電影公映后，口碑票房雙雙敗北。

除了《小小的愿望》，還有今年1月份公映的《大人物》，2017年上映的《破局》等都是翻拍的韓國電影，這些電影有一個共同特點，就是都沒有達到原作的水平，在國內(nèi)表現(xiàn)平平，本土化沒有成功。這些年隨著國內(nèi)電影市場的發(fā)展，很多翻拍電影走向大熒幕，可是成功的案例很難出現(xiàn)。

不過小編看過點映場的《誤殺》以后，覺得國產(chǎn)電影終于有一部能拿出手的翻拍電影了。這部《誤殺》翻拍自印度電影《誤殺之瞞天記》，其實這個誤殺的故事已經(jīng)被翻拍過多次。

包括印度的這版《誤殺之瞞天記》也是翻拍自印度的一部電影《較量》，之所以這部電影被一而再再而三的翻拍，是因為這個誤殺的故事實在精彩，稍作修改就能引人入勝。這次國產(chǎn)本土化的《誤殺》拍得非常之優(yōu)秀。

這一次改編很雞賊，故事發(fā)生在一個虛構(gòu)的國家，雖然一張口“刷我滴卡”很容易看出來，這是泰國，可是為了不必要的麻煩，電影中還是隱去了泰國，是一個虛構(gòu)的賽國，劇中的城市也是虛構(gòu)的。這故事發(fā)生在中國？不要想多了，這種故事不能發(fā)生在中國。想象《小小愿望》最后被刪改的樣子！

這部電影最值得肯定的是劇本完成度極高，小編個人覺得比印度三哥版的還要飽滿豐富，這個劇本是國產(chǎn)電影的驕傲。這是一部需要二刷三刷才能看完整的電影，電影中很多細節(jié)，前后的呼應，劇情邏輯，非常之妙哉，需要反復觀摩才能發(fā)現(xiàn)隱藏的暗線。

這部國產(chǎn)的《誤殺》很多細節(jié)故事情節(jié)和原版不一樣，有兩處大的方面的改編，小編個人覺得改得極好。

其一，就是富二代被母女聯(lián)合誤殺的橋段，在印度版的故事中，女而和富二代撕打，把富二代誤殺，印度版里富二代直接被打死，被母女埋在了院子里。我們國產(chǎn)版本改成了，母女二人和富二代撕打過程中，女兒一鋤頭把富二代打暈，母女兩人以為富二代掛了，就把富二代和早前去世的一位老人埋在了一個棺材里。通過后來開棺鏡頭明確交代，剛開始富二代沒有掛，因為棺材蓋上有一片血印，這是后來醒來后的廢材在棺材里掙扎的痕跡。

這個改編好在哪？這樣改編以后，故事比原版更加豐富深刻，耐人尋味，給人很多想象思考空間。男主回來以后，通過一再詢問，打斗過程沒有流血，而且男主經(jīng)常看泰拳看電影，他其實已經(jīng)知道，富二代只是被打暈。

他知道富二代會醒過來，還能支撐一段時間不死，可是最后他沒有營救。富二代到底怎么死的，電影中沒有交代，很大的可能是自生自滅，在棺材里被悶掛，或者是男主第二次轉(zhuǎn)移廢材的時候，另有隱情。這就是改編的絕妙之處。

其二，就是開棺以后，原版的故事里，開棺以后，沒有發(fā)現(xiàn)富二代的。然后男主的鄰居朋友憤怒了，現(xiàn)場一片混亂，然后被記者拍到，對女局長造成了負面影響，后來革職查辦失去權(quán)勢。

國產(chǎn)版的《誤殺》里，把這樣的結(jié)局改得更豐富。開棺以后，沒有富二代，而是一只死羊（之前小警察開槍打死的），這個暗喻很明顯，替罪羊。看到?jīng)]有富家兒子，男主的鄰居朋友們憤怒了，覺得警察局長仗勢欺人，所以帶領鄉(xiāng)親們開始打警察，推翻警車，然后整個城市陷入混亂。

這里有一個重要的改編，就是女警察局長的老公是一個議員，正在參加競選，這件事發(fā)生以后，不僅僅女局長失去了權(quán)力，也給老公的仕途帶來巨大打擊，參加競選的老公，被競選對手抓住把柄，在選舉中落敗。之前有一個鏡頭，就是男主在被抓的時候，安排朋友給另外一個競選人打電話。說明受害的男主知道運用政治打擊局長一家。這個改編讓整個故事上了一個層次，暗喻階層之間的隔閡，諷刺政治暗黑的斗爭，雖然是輕描淡寫，但是讓這個故事比原版更加深刻。

這部《誤殺》明天才正式上映，小編估計圣誕之前，這部電影會小小的爆發(fā)一下，希望這部給國產(chǎn)翻拍電影爭面子的電影，在票房上取得好成績。

舉報/反饋返回搜狐，查看更多