漢兜與詞影丨兩款中文版 Wordle 游戲試玩

Matrix 首頁推薦

Matrix? 是少數(shù)派的寫作社區(qū)，我們主張分享真實的產(chǎn)品體驗，有實用價值的經(jīng)驗與思考。我們會不定期挑選 Matrix 最優(yōu)質(zhì)的文章，展示來自用戶的最真實的體驗和觀點。

文章代表作者個人觀點，少數(shù)派僅對標(biāo)題和排版略作修改。

寫在前面：如果您還沒有聽說過 Wordle，請參考 這篇少數(shù)派文章 。

自「Wordle」年初在國外大火以來，很多富有創(chuàng)造力的中文開發(fā)者們開啟了中文版 Wordle 的探索。

Wordle 比較玩家給出的五個字母與答案的匹配性給出提示，考慮到英文僅有 26 個字母，玩家比較容易獲得線索；而中文版 Wordle 要在成千上萬個漢字中碰巧命中答案中的幾個字，其可能性微乎其微。因此，中文版 Wordle 的開發(fā)者必須增加一層總數(shù)有限的「中介」，以增加玩家獲取線索的幾率。本文介紹的兩款中文版 Wordle ，就分別選擇了「拼音」和「筆畫」作為這層中介。

拼音方案的開發(fā)者為數(shù)不少，「漢兜」是我比較后覺得用戶體驗最好的一個。

漢兜的作者是 Anthony Fu ，你可以在 微博 和 推特 上找到他。

初次打開漢兜即顯示游戲規(guī)則。玩家有十次機(jī)會猜一個四字詞語（一般是常見成語）。每次猜測后，通過拼音、音調(diào)和漢字的顏色標(biāo)識與答案的區(qū)別。

「漢兜」每天限答一題，每日所有玩家收到的題目相同。新題目每天零時更新。

玩家在設(shè)置中可以選擇簡繁體、色盲模式、注音方式、夜間模式等。漢兜還提供字音提示和聲母韻母表以供參考。

本題完成于 4 月 19 日，各位讀者不必?fù)?dān)心劇透。

正如 Wordle 的起手式頗有講究一樣，漢兜的起手式也應(yīng)該仔細(xì)思量。我一般選用「百無一用」「一無是處」，一、無、百、是都是成語常用字，運氣好的話第一輪就有橙色。不過這兩個詞都有重復(fù)的聲母或韻母，還不算十分完美。

點擊「速查表」可以查看聲母韻母表，灰色的拼音不會在正確答案中出現(xiàn)，要避免使用。開局只得到一個聲母提示，于是我想從頭試起。

第一個聲母 b 我常用「稗官野史」嘗試。輸入一半才想起「史」與「一無是處」的「是」重復(fù)了，好在漢兜可以輸入詞語，就改成「百官朝賀」：

「朝」此處有注音錯誤，暫且按下不表。此時已確定聲母 g 和 y，韻母一無所獲。我又嘗試了含有這兩個聲母的「功虧一簣」：

這波不虧，直接命中兩個韻母一個聲母，第二字讀音確定為「guī」。音調(diào)也可分析出來，由「無」可知答案含有二聲，由「是」可知答案僅有一個四聲，由「百」可知答案沒有三聲，「功」「一」排除一聲，于是答案音調(diào)為二一二四。

此時留給我們的聲母不多了，可以與「óng」拼的則更少。挨個拼一遍，在「tóng guī」處靈光乍現(xiàn)，得到答案：「同歸于盡」。

猜詞成功還附送精美的小禮花，和「同歸于盡」放在一起有點黑色幽默。解謎成功后，你還可以把這道題分享到各類社交平臺，獲取文化和智力上的雙重優(yōu)越感。

附上我的記分板：

作者已在 GitHub 上開源代碼，感興趣的讀者可以參考：https://github.com/antfu/handle 。

作者維護(hù)了一個特殊發(fā)音的成語列表，避免多音字造成的拼音顯示錯誤。這導(dǎo)致當(dāng)玩家輸入的含多音字詞語不在詞庫中時（例如「百官朝賀」），有可能產(chǎn)生注音錯誤。不過這已是現(xiàn)階段在可行性和開發(fā)成本之間有較好平衡的一種解決方案。

漢兜的 UI 設(shè)計簡潔明了，功能實用而無一多余。「拼音速查表」的設(shè)計深得我心，玩家可以方便地查看剩余的拼音可能性，通過排除法探索答案。很多采取拼音路線的中文 Wordle 只提供一步到位的單字提示，降低了解謎樂趣。此外，拼音路線對于普通話不熟練的玩家也不甚友好。

推薦大家試玩，靠自己取得答案時能感到由衷的喜悅。最大的不足是每天只能喜悅一次。

借助筆畫實現(xiàn)中文版 Wordle，想法容易實現(xiàn)困難。「詞影」是我所知唯一采用這條技術(shù)路線的中文 Wordle 游戲，于三月底推出。

詞影是 Surprising Studio 開發(fā)的第一款游戲，你可以在 B 站 上找到團(tuán)隊成員和他本人的試玩視頻。

玩家有六次機(jī)會猜一個四字成語（一般是常見成語）。每次猜測后，通過筆畫的顏色標(biāo)識與答案的區(qū)別。

與漢兜相同，玩家可以在輸入框中輸入任意四字，不必是成語。

索性從「同歸于盡」開始吧！

看到結(jié)果，心中飄過四個字——「妖魔鬼怪」。

默認(rèn)模式下，詞影中每次猜測匹配的結(jié)果會保留到下一輪，于是正確答案會越來越清晰。你也可以開啟「困難模式」以關(guān)閉匹配記錄。輸入「妖魔鬼怪」后，第二字已經(jīng)呼之欲出——「竽」。再看后面兩字的字形，答案就唾手可得了。

同樣地，你可以將自己得勝的題目分享到各類社交平臺。

每天你可以玩十道題，詞影會從題庫中隨機(jī)出題。詞影還支持玩家親自出題挑戰(zhàn)其他人。

慣例分享記分板：

詞影的實現(xiàn)顯然比漢兜復(fù)雜得多：詞影需要對漢字進(jìn)行筆畫拆分，并比較筆畫間的相似度。在團(tuán)隊成員的 B 站專欄 中透露了一點技術(shù)細(xì)節(jié)：開發(fā)團(tuán)隊借助基于 VAE 模型的匹配算法分析答案與輸入間的相似度。VAE 全稱許嵩變分自動編碼器（Variational Autoencoder），是一種生成模型，詳細(xì)描述可參考 這篇專欄 。

詞影是一款高技術(shù)力同時又具備可玩性的游戲，其開發(fā)團(tuán)隊未來作品令人期待。不過游戲機(jī)制先天有一個弊端，那就是筆畫多的漢字更容易快速獲得線索。很多網(wǎng)友都采用「魑魅魍魎」「爨爨爨爨」「馕馕馕馕」的起手式暴力解謎，確有奇效。這可能也是詞影沒有提示功能的原因吧。

> 下載?少數(shù)派 2.0 客戶端、關(guān)注?少數(shù)派公眾號，解鎖全新摸魚游戲 ??

> 實用、好用的?正版軟件，少數(shù)派為你呈現(xiàn) ??